Игроки и любовники - Джеки Коллинз

– Пойдешь на прием? – спросил Поль. – Там будут все. Эл только что вышел из душа. Он хорошо освежился.

– Я собираюсь провести все время за игорным столом, – сказал он. – Может, со мной?

– Ты уже проиграл пятьдесят тысяч! А это огромная сумма!

– И ты говоришь человеку, который за два дня заработает миллион, что пятьдесят тысяч – большие деньги?

Поль нахмурился.

– Прекрати шутить, Эл. Тебе нужно заплатить кучу налогов в Англии. А кроме того, Эдна тоже вытянет из тебя немало.

– Эдна, наверное, изменилась, но не настолько. Могу поспорить, она ничего не попросит.

Поль недоверчиво усмехнулся.

– Что же касается налогов, то с ними все нормально. Будем считать, что я от них сбежал…

– Неужели?

– Я же сказал, что домой не вернусь.

– Значит, нужно было уезжать из Англии до апреля.

– И ты только теперь вспомнил об этом?

– Я говорю об этом уже многие годы. Но ты никогда не прислушивался.

– Мне приходилось думать об Эдне.

– Когда это ты думал об Эдне? Эл начал одеваться.

– Ты знаешь, в чем твоя проблема?

– Ну, скажи-ка.

– Тебе нужно в постель с бабой. Ты похож на нервозную тетку.

– Нельзя решить все проблемы только постелью.

– И без нее тоже. У тебя все в порядке с потенцией, Поль?

– Я иду на прием. А ты трать деньги на ветер, дурак! – и Поль пулей выскочил из номера.

Когда брат исчез, Эл тут же пожалел об этом. Он сильно переживает из-за Мелани. Да еще Линда не желает возобновлять отношения. Боже! Но ведь и у него жизнь не сплошной праздник!

Беда в том, что Поль считает себя идеальным. А идеальных людей вообще нет. Полю надо выйти в люди, хорошо набраться и переспать с какой-нибудь сексуальной блондинкой. Но брат считает, что слишком хорош для этого. Это, конечно, злило Эла. Почему то, что подходит для него, плохо для Поля? Эл помнил времена, когда они гуляли вместе. Бери и делись с другом. Но за прошедшие годы брат сильно изменился. И слишком высоко задрал нос.

Черт его побери! Почему он беспокоится из-за Поля? Младший Кинг способен сам позаботиться о себе. Пусть сходит на прием и пообщается со звездами. Элу там делать нечего. Ему хотелось играть в покер. В Лас-Вегасе это организовать несложно.

Он оделся и уже собирался выйти из номера, когда зазвонил телефон. Он жестом показал Люку, который читал журнал в гостиной, чтобы тот взял трубку.

– Меня нет дома, – сказал Эл.

Люк подошел к телефону, выслушал говорившего и повернулся к Элу.

– Думаю, вам стоит подойти. Это Берни Сантан, он говорит, что с ним внизу дама. Та, которая вам нравится.

– Какая? – Элу показалось, что прошла вечность прежде, чем Люк ответил.

– Даллас.

– Даллас?!

– Он сказал…

Эл схватил трубку:

– Берни, что происходит?

– Даллас здесь. Но не в себе. Я подобрал ее на полу у стола с рулеткой.

Эл не мог представить себе Даллас в таком виде, она всегда умела контролировать себя.

– Она больна? – взволнованно спросил он.

– Ну… – Берни почесал затылок и посмотрел на Даллас, которая бессмысленно хихикала в кабинете менеджера казино. Разве он может сказать Элу, что она до смерти накачалась наркотиками? – Думаю, она хочет повидаться с тобой.

– Приведи ее в номер. Зачем ты мне звонишь, идиот? Ты же знаешь, что я хочу ее видеть.

– Конечно, – согласился Берни и положил трубку. Эла всегда все не устраивает. Отведи он девушку сразу в номер, и получил бы добрую взбучку. – Пошли, милая, – он взял Даллас за руку. – Он ждет.

– Нельзя заставлять его ждать, – хихикнула она. – Правда, Берни? Берни расстроился. Он-то думал, что эта женщина другая. Раньше она вела себя с достоинством. А теперь стала похожа на других. Что будет, когда Эл увидит ее в подобном виде? Переспит и выбросит. Да ведь утром они улетают в Южную Америку… Какого черта! Лучше бы Эл воспользовался телефоном из черной записной книжки. А там такие девочки! Ведь Лос-Анджелес – его город, и в Лас-Вегас можно привезти кого угодно!

Он поблагодарил менеджера и вывел Даллас из кабинета. Если она нужна Элу, пусть получит ее!

Парочка была смешная. Толстяк в майке с надписью «Я задохнулся на Линде Лавлейс», белых бермудах и кроссовках и смеющаяся молоденькая девушка с массой нечесаных волос и в темных очках.

– Ты спрятала чек? – спросил Берни. Менеджер поменял фишки для безопасности.

Она постучала по карману джинсов:

– Да.

Они зашли в лифт, все вокруг пялились. Даллас запела – медведь явно наступил ей на ухо. Она улыбалась пожилым матронам и их недоумевающим мужьям.

– Я иду в постель к мужику, – объявила Даллас. – Буду заниматься любовью с мистером Суперзвездой, собственной персоной. Правда, здорово?

Женщины отвернулись, сморщившись от отвращения. Мужчины переглянулись и улыбнулись друг другу.

Берни умолял ее замолчать. Но она накинулась на него:

– Ты ведь задохнулся на Линде Лавлейс? Так чего тогда скромничаешь? – она подмигнула мужчинам. – Я права, парни?

Лифт остановился, и пассажиры вышли.

– Что с тобой? – пробормотал Берни, нажимая на кнопку последнего этажа. – Ты что, стала эксгибиционисткой?

– Боже, какие длинные слова ты знаешь! – пропела Даллас – Научишь меня?

Губы Берни сжались. Ему не нужны шлюхи. И чем скорее Эл избавится от нее, тем лучше.

Выйдя от брата, Поль все же решил, что Эл, наверное, прав. Ему действительно нужна женщина. Как давно это было? Очень давно. Он в ужасе проснулся и обнаружил ночные поллюции. Этого не случалось с шестнадцати лет, и Поль был потрясен. Физически он хотел женщину. Может, раз в жизни придется обойтись и без душевной привязанности.

Уже в который раз Поль думал о Линде. Она не из тех женщин, которые живут в одиночестве. Ей нравится секс. И она скоро найдет нового партнера. Ему не удалось вернуть ее. Он понимал, что предлагал ей игру по старым правилам. Но теперь все изменилось. Мелани бросила его. Сама. А у него остались дети. Сможет ли Линда стать им приемной матерью? Поль не был уверен, справится ли она. Но самое главное, не было убежденности, что она вообще захочет вернуться. Хотя Линда говорила, что так любит его… Если он позвонит ей и скажет, что бросил Мелани…

А пока нужно последовать совету старшего брата и переспать с кем-нибудь.

– Куда она подевалась? – обеспокоено спрашивал по телефону Коди.

– Не знаю, – ответила Линда. – Я переехала вчера утром. Как ты нашел меня?

– Позвонил в агентство в Нью-Йорке. Ты точно не знаешь, где Даллас?

– Конечно, нет. Если бы знала, то непременно сказала бы тебе. Я думала, она улетела в Палм-Спрингз?

– Так и было. Она переночевала там, вернулась обратно в Лос-Анджелес на самолете Аарона Мака. Но дома не появлялась.