Вагиф - Самед Вургун

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

КАРТИНА ПЕРВАЯ

Крепость Шуша. Пир у Каджара. Придворные.

Каджар (входя)

В руках моих прекрасный Карабах.Здесь каждый камень эту руку лижет,Здесь учится свободный жить в рабахУ шахиншаха. Ниже! Ниже! НижеСклоняйся, мир! Проходит царь царей,Завоеватель.

(Про себя)

Почему же сноваТомит меня тревога?.. Что такое?Я только что как будто счастлив был?..

(Визирю)

Понятно ль им, что это царь царей?

(указывает на себя)

О, только бы разрушить край скорей.Чтоб труп лежал на трупе ровно, плотно…Мне кажется, что этот пир уныл…Иль празднуют лениво, неохотно?

Визирь

Великий царь! Все в доброй воле вашей:Вы — совершенство, справедливость — вы.

Шейх

О шах! Мы славим за блаженной чашейКаджаров древний род. Враги мертвы.Святого рода вы, о шах, потомок,Посланец бога! Вот коран святой:Он светит мудрым средь мирских потемок.Благословляем вас кораном.

Каджар

Стой!Зовите женщин пляшущих: ЗовитеПоющих женщин! Только пожирней!

Танцовщицы пляшут.

(Иронически — музыкантам)

Еще толкую что всесильна песня,Что ваши карабахские певцыВладык как будто заставляли плакать?Так спойте же и мне о Кер-оглы,Коль хватит наглости у вас, кувалды!Ха! Песня, музыка, любовь… Смешно!

Певец (поет)

Нет с берегов Куры вестей… тебя ежеминутно жду,Тебя — с головкой изумрудной, красотка-уточка,

Пауза.

Здесь на заре во тьме ветвей целует розу соловей…Невольник страсти безрассудной, тебя красавица, я жду!

Каджар

Газель, но чья? Вагифа?

Певец

Да, Вагифа.

Каджар

Сюда его немедля привести!

(Визирю)

Да, он — поэт…

(Презрительно оглядывает свиту и гостей)

Он этих всех богачеИ всех живей. Дар неба у него,Великий дар… И, значит, — может статься, —Великая угроза нам Вагиф…Поэт — не враг ли? Как предполагаешь?А может статься по-другому…

Визирь (кланяясь)

Шах!Вы — милосердие, вы — добродетель,Вы — свет и справедливость, вы — закон.

Шейх

Великий шах! Как мудро вы сказали!Вагиф? Конечно, он угроза всем,Всему святому… Говорит Вагиф,Что правды нет в законах шариата!Что шариат — повязка на глазах…Но чем-то он снискал любовь народа…Ни на мгновенье глаз нельзя спускатьС проклятого поэта! Он мятежен.Вагифа побратим и друг — Эльдар,Мужичий атаман, главарь гачагов…Вы милосердны, шах, и потомуВы можете Вагифа счесть поэтом.Опаснейшая мягкость! Этот демон,Пока он жив, угрозой будет нам.

Каджар

Я это заподозрил: я расслышал…По самой силе песенного звукаЯ понял силу гордости его!..Ну, ничего! Во прахе будет ползать.А нынче позабавиться хочу:Подшутим, посмеемся над Вагифом,Пусть он придет…

Входит шут, лая и визжа по-собачьи.

(Шуту)

О чем ты лаешь, пес?

Шут

Что ж мне не лаять? Я небось овчаркаПри этом стаде…

(Указывает на придворных) Каджар

Ха-ха-ха! Ты прав!А кто пастух?

Шут

Пастух, конечно, страх!Но это стадо, о великий шах,Особенное… Не совсем овечье…

Каджар

Какое же?

Шут

Прости мне эти речи!В овечьих шкурах волки пред тобой,Им тоже нужен пес сторожевой.

Каджар смеется, царедворцы недовольны, но смеются тоже.

Каджар

Ответь мне, шут, тебе я нравлюсь?

Шут

Как же!Еще в утробе матери моейЯ был рабом, как принято в природе:Нет ничего уютней и милей,Чем рабство!

Каджар

Так.

Шут

Покажем шиш свободе!Ты нравишься мне очень потому,Что мир ты хочешь запереть в тюрьму!

Каджар

Запру.

Шут

Запри. Сие тебя достойно.Хотел бы я в утробе жить всегда,В полнейшем мраке проводить годаХоть неприлично, да зато спокойно.

Смех. Вводят Вагифа.

Каджар (изумленно)

Вагиф?.. Вагиф, не кланяясь, вошел?

Шейх

Он не боится божеских законов.

Каджар (Вагифу, спокойно)

…Поэт! Опомнись!Ты пред лицом властителя стоишь.

Вагиф (также спокойно)

Я это знаю без напоминаний.

Каджар

Ты не склонился предо мной, Вагиф.

Вагиф

Я — статуя, тяжелая, как совесть.А статуи не кланяются, шах.

Каджар

Какая совесть? Ха! К боям готовясь,Я знал, что меч находится в ножнах,А совесть — в чем? На что она похожа?Где обитает? Чем живет? Молчи.Смирись, не рассуждая. Совесть тожеДолжна молчать, коль говорят мечи.

Вагиф (озабоченно, но все еще спокойно)

Как объяснить тебе… такое слово?

Каджар

Жду.

Вагиф

Слово «совесть» — истина. ОнаИз хаоса и мрака мировогоБыла, как свет, навеки рождена.

Каджар

Опять, шаир, возносишься куда-то?

Вагиф

Мысль человека отроду крылата!

Каджар

Но есть темницы, клетки… Эх, ЗемляСожрет равно — и шаха и солдата.Не различая их и не деля.

Пауза.

Ха! Я ведь вас испытывал, — не боле…Да, мастер вы. Ведь вам крылатый дарПриродой дан. В темнице и на воле —Счастливец вы!

Вагиф

Вы правы, шах Каджар.Счастливец я. Мы счастливы — поэты!

Каджар

Великолепно! Сразу, милый друг,Мне полюбился ваших песен звук,Вы будете отныне мной пригреты,Вам все богатство будет вручено:Дворцовые красоты и забавы,Жилище неги и одежда славы —Все ваше, друг! Условие — одно.

Вагиф

Какое, шах?

Каджар

Поэтами воспетыИ слава и любовь. Всех выше — вы.Но есть закон. Должны писать поэтыНе на мужичьем языке молвы,Гогочущем, рыдающем, рычащем,Не знающем, что значит благодать, —А на фарси,[12] торжественно звучащем,Дабы царей достойно прославлять!

Вагиф

У вас, однако, есть свои Хайямы,[13]Свои сладчайшие Фирдоуси…А для меня родные горы — храмы,Родная речь не хуже, чем фарси!

Каджар

А!.. Я не знал, что так певцы упрямы!

Пауза.