Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 1 - Цзинь Юн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Целью этой техники было не дать противнику возможности сделать и шага, заставляя все время защищаться, унизить его как воина, уронить его достоинство. Это было подло, поэтому техника применялась чрезвычайно редко, и единственным учеником Юань Шисяо был Чэнь Цзялуо. Сначала Юный Глава освоил начальные навыки основных школ боевых искусств внутри и за пределами страны, затем техники ближнего боя, боя с холодным оружием, акупунктуру и цингун. И только после этого приступил к изучению Бай Хуа Цо Цюань.
Сегодня, сражаясь с Чжоу Чжунъином, он применил более ста приемов и чуть не потерпел поражение. Он глубоко сожалел о своем безрассудстве: нельзя было недооценивать старых бойцов. Ему ничего не оставалось, как прибегнуть к Бай Хуа Цо Цюань. Чжоу Чжунъин был потрясен, он резко взмахнул кулаками, защищая свое лицо, и начал отступать. Он видел, что техника противника была чрезвычайно странной: руки, ноги и пальцы смешивались в непонятную череду ударов, он никогда не видел ничего подобного. Чжоу Ци видела, как ее отец отступает. От волнения она закричала:
– Что это за удары? Возмутительно! Как тебе хватает наглости? Ты… ты сражаешься неправильно!
Прежде чем крики прекратились, два человека ворвались в зал:
– Стойте!
Это были Лу Фэйцин и Чжао Баньшань.
Внезапно снаружи раздались крики:
– Огонь! Пожар! Нужна вода, скорее…
Пламя отбрасывало свет в большой зал. В этот момент Чжоу Чжунъин подвергся стремительной атаке. Чэнь видел, что Чжоу поддался панике и растерялся. Голоса на улице не утихали:
– Тушите! Тушите огонь!
Левая нога Чжоу резко онемела, акупунктурная точка под его коленом была задета, он пошатнулся и чуть не упал. Чжоу Ци поспешно бросилась на помощь отцу, выставив перед собой нож в направлении Чэнь Цзялуо, защищаясь от врага. Тот отступил на три шага назад и сказал:
– Что скажешь, старый герой Чжоу?
– Хорошо, я признаю поражение, – гневно ответил он. – Я отдам тебе сына. Следуйте за мной!
И, опираясь на руку дочери, направился к выходу из зала.
Глава 7. Лепешки, вино и гнев
嚼餠置酒招薄怒
Чэнь Цзялуо, Лу Фэйцин и члены Ордена последовали за Чжоу Чжунъином.
Огонь уже вовсю полыхал, жар от пламени был невыносимым. В темноте ночи сквозь клубы дыма красное свечение достигало небес. Сюй Тяньхун крикнул:
– Давайте объединимся, чтобы потушить огонь!
– Сначала вы устраиваете поджог, а затем резко становитесь добряками! – возмутилась Чжоу Ци. Она вспомнила его слова о поджоге Поместья и была уверена, что ответственность за это несет орден Красного цветка. От горя и обиды, переполнявших ее, она замахнулась на него мечом, но Сюй Тяньхун ловко увернулся.
Чжоу Чжунъин, казалось, ничего этого не замечал и продолжал идти к дальнему залу Поместья. Когда они вошли в зал, то увидели, что там все было приготовлено для похорон. Пара зажженных свечей горела на алтаре перед табличкой с именем покойного, рядом висели белые ленты, лежали пачки денег, которые покойный мог потратить в загробном мире. Чжоу Чжунъин раздвинул белые занавески – за ними был маленький черный гроб с открытой крышкой. Оказалось, что, после того как Чжоу Чжунъин убил своего сына, Чжоу Инцзе не был похоронен до тех пор, пока Чжоу Ци не вернулась домой, чтобы вновь повидать своего брата.
– Мой сын раскрыл тайну о местонахождении мастера Вэя, это правда, – сказал Чжоу Чжунъин. – Если вам нужен мой сын… Забирайте его! – его голос вдруг сорвался. В сумрачном свете свечи все заглянули в гроб и увидели труп маленького ребенка.
– Моему брату было всего десять лет! – кричала Чжоу Ци. – Он не понимал, что к чему! Его обманом заставили выдать тайну. Когда отец вернулся, он был так зол, что ненамеренно избил моего брата до смерти, и поэтому моя мать ушла из дома. Если вам этого мало, то почему бы вам не убить моего отца и меня тоже?
Все члены Ордена поняли, что несправедливо обвинили Чжоу Чжунъина и что все это было большой ошибкой. Чжан Цзинь, который был самым прямолинейным из всех, вышел вперед и поклонился ему, его голова с глухим стуком ударилась о пол.
– Мастер! – воскликнул он. – Я обидел вас. Горбун Чжан просит у вас прощения.
Встав, он поклонился Чжоу Ци и сказал:
– Девочка, я больше не рассержусь, если ты снова назовешь меня горбуном.
Чжоу Ци хотела улыбнуться, но не смогла. Чэнь Цзялуо и другие члены один за другим подошли, чтобы извиниться.
– Мы никогда не забудем помощь, которую Чжоу Чжунъин оказал ордену Красного цветка, – сказал Чэнь Цзялуо. – Братья, сейчас главное – потушить пожар. Давайте поторопимся.
Все согласились и выбежали из зала. Пламя уже вовсю бушевало, и звук падающей на землю черепицы, рушащихся стропил и столбов смешался с криками и воплями жителей Поместья. Регион Аньси известен во всем Китае как «убежище ветра», и сейчас ветер с огромной силой раздувал пламя. Вскоре стало ясно, что пожар невозможно потушить и что великое Поместье Железного Мужества скоро будет полностью разрушено.
В заднем зале было ужасно жарко, тканевые ленты и бумажные деньги на алтаре уже начинали тлеть. Но Чжоу Чжунъин продолжал стоять возле гроба.
– Отец, отец! – закричала Чжоу Ци, когда пламя начало охватывать зал. – Мы должны уйти!
Чжоу Чжунъин не обратил на это внимания и продолжал смотреть на своего сына, не желая оставлять его тело. Чжан Цзинь закричал:
– Восьмой брат, положи гроб мне на спину.
Ян Чэнси рывком поднял гроб и положил на сгорбленную спину Чжан Цзиня. Чжан Цзинь на корточках выбежал из зала. Чжоу Ци схватила отца за руку, и вместе с остальными они выбежали из Поместья. Вскоре после этого обрушилась крыша заднего зала, и все содрогнулись при мысли о том, как близка была их погибель.
– Ай-я! – Чжоу Ци внезапно закричала. – Тун Чжаохэ из «Орлиных когтей» все еще может быть внутри!
– Такие злые люди, как он, заслуживают быть сожженными заживо, – ответил Ши Шуанъин.
– Кто это? – спросил Чэнь Цзялуо.
Мэн Цзяньсюн рассказал им о том, как Тун проник в Поместье Железного Мужества сначала для шпионажа, затем в качестве проводника для офицеров, когда они пришли схватить Вэня, и, наконец, для шантажа.
– Да! – крикнул Сюй Тяньхун. – Должно быть, это он устроил пожар.
Он украдкой взглянул на Чжоу Ци и увидел, что она тоже смотрит на него краем глаза. Как только их взгляды встретились, они оба отвели глаза.
– Мы должны поймать этого Туна, – сказал Чэнь. – Братья Сюй, Ян, Вэй и Чжан – вы вчетвером отправляйтесь на поиски на север, юг, восток и запад. Вернитесь и доложите в течение двух часов, нашли вы его или нет.
Они ушли, и Чэнь Цзялуо подошел, чтобы еще раз извиниться перед Чжоу Чжунъином.
– Мастер Чжоу, – сказал он. – Орден Красного цветка несет ответственность за то, что с вами случилось. Наш долг вам будет трудно выплатить. Но мы найдем госпожу Чжоу и попросим ее вернуться к вам. Поместье Железного Мужества разрушено, и мы обязуемся полностью восстановить его. Все ваши люди получат от Ордена полную компенсацию.
– Что это за разговоры, мастер Чэнь? – ответил Чжоу Чжунъин. – Богатства и деньги не станут моей плотью. Если вы продолжите эти разговоры, мы не сможем быть друзьями.
Он был сильно расстроен при виде сгоревшего Поместья Железного Мужества, но дружбу он ценил превыше всего, и теперь, когда недоразумение прояснилось, он был счастлив, что за такое короткое время наладил
