Затея не для всех - Фрауке Шойнеманн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Но как же так? – удивилась я. – Ведь ты постоянно куда-то летаешь. Недавно ты был в Улан-Баторе.
– Обычно перед полётом я принимаю сильное снотворное. Оно творит чудеса.
– Успокоительное?
– Да. Убирает страх и поднимает настроение. Классная штука. У нас в Монголии продаётся без рецепта, и я обычно покупаю его с запасом. Но в последний раз в Улан-Баторе возникла маленькая проблема с моей кредитной карточкой, и мне пришлось немного ограничить покупки.
– Ага, – больше мне ничего не приходит в голову. – Но ты можешь хотя бы убрать свои когти? Я хочу выпрямиться, иначе это бросается в глаза. Вот и стюардесса уже напоминала, что я должна поставить сумку на пол.
Но когти Гектора ещё глубже вонзаются мне в руку. Ай! Ой!
– Нет! Только не сейчас! Не во время взлёта! Я не выдержу! Я потеряю сознание, я…
Голосок Гектора срывается на пронзительный писк.
– Тесса, скажи, ты тоже слышишь странный звук? – спросил Тимо.
Я покачала головой и потихоньку попыталась закрыть свою сумку, насколько это возможно сделать, не вытаскивая из неё левую руку. Потому что в неё по-прежнему вцепилась обезумевшая от страха монгольская мышь.
– Нет, не знаю, что ты имеешь в виду, – ответила я. – Возможно, это просто шумят турбины или как там называются эти штуки на крыльях.
Тимо переводит взгляд на иллюминатор.
– Ты имеешь в виду двигатели? Хм, я не думаю. Впрочем, теперь я уже ничего не слышу. Вероятно, мне просто почудилось. – Он улыбнулся. – Вообще-то, всё происходящее кажется мне сейчас каким-то огромным наваждением или сном. Мы втроём действительно летим в Найроби! Просто невероятно! НЕВЕРОЯТНО!
Да, я и сама с трудом верю, что это не сон и что я в самом деле сижу вместе с Тимо и Бейзой в самолёте. И вместе с Гектором – конечно же, он захотел непременно присоединиться к нам. Я не имела ничего против. Правда, я не подозревала, что мышь-песчанка истерически боится летать. И теперь, прежде чем начать разговор с Тимо, мне нужно избавиться от Гектора. В прямом смысле слова «избавиться». При этом двигатели совсем некстати ревут всё громче, и самолёт набирает скорость, чтобы наконец оторваться от взлётной полосы и набрать высоту. Гектор всё ещё пищит, но теперь из-за громкого шума его уже никто не слышит, кроме меня.
Я запустила в сумку вторую руку и осторожно, но решительно сняла маленькие когти с моей левой руки. Потом запихнула Гектора поглубже и застегнула молнию. Мышь принялась бешено колотить по стенкам сумки лапами, но безрезультатно – сумка закрыта, молния надёжно застёгнута. Я поставила сумку на пол. Не слишком милосердно с моей стороны, но я не вижу другой возможности заставить мышь заткнуться. Потом я выпрямилась и с улыбкой повернулась к Тимо.
– Я так рада, Тимо, что ты решил лететь с нами! С таким опытным журналистом, как ты, нас наверняка ждёт мегауспех!
Тимо рассмеялся, и это прозвучало чуточку высокомерно. Плевать. Всё равно я рада. Правда, мне видно, как Бейза за его плечом закатила глаза и ткнула себя пальцем в шею. Вообще-то, она не очень обрадовалась тому, что к нам присоединился Тимо. Но я считаю, что она ошибается. В конце концов, он ведь опытный главный редактор школьной газеты и уже напечатал там кучу клёвых историй. Кроме того – да, я признаюсь! – мне ни за что не хотелось оставлять его в Гамбурге рядом с Неле. Забронировать для нас билеты оказалось на удивление несложно. У Бейзы было достаточно бонусных миль, а наши родители без звука проглотили историю о репетиции во время осенних каникул. Затем Бейза заказала для нас троих туристическую визу с поддельным банковским счетом на имя наших родителей. Никто ничего не заподозрил. Всё это заслуга Бейзы, ведь она просто наш супермозг. Недаром Марианна взяла её в «Бешеную четвёрку».
– Что мы сделаем в первую очередь, когда прилетим в Найроби? – спросил Тимо. – У тебя уже есть план?
– А я рассчитывала на то, что план есть у тебя, – вмешалась Бейза. – Ты ведь главный редактор. – В её голосе послышалось лёгкое ехидство, но Тимо это проигнорировал и лишь покачал головой.
– Почему я должен думать о плане? – ответил он. – Нет-нет, эту тему придумала Бейза. Я не собираюсь ей мешать и изображать из себя босса. Пусть она спокойно делает то, что считает нужным.
Я вздохнула.
– Э-э… да… Ясно. Большое спасибо, Тимо! В Найроби нас встретит Джон, наш стрингер. Сначала он отвезёт нас в отель, а потом в Онгата Ронгай, это пригород Найроби. Оттуда уже несколько дней поступает сигнал.
– Что такое стрингер? – спрашивает Тимо.
– Довольно глупый вопрос для такого опытного журналиста, как ты, – бурчит Бейза.
Ой-ой-ой! Дело может дойти до ссоры. Если уж моя подруга дерзит ему сейчас, в самом начале поездки, то что же будет в Найроби. Впрочем, Тимо принял это со спортивным хладнокровием и лишь слегка усмехнулся.
– Бейза, ты ведь знаешь любимую поговорку журналистов: «Нет глупых вопросов, есть только глупые ответы».
Бейза сердито сверкнула глазами, но промолчала. А я поскорее ответила Тимо, пока она не сказала новую колкость – ещё не хватало, чтобы они поцапались прямо в самолёте.
– Стрингеры – это местные независимые журналисты. Часто они обеспечивают контакты для иностранных репортёров. Например, везут их в труднодоступные регионы. Они также работают шофёрами или переводчиками. В «Бешеной четвёрке» мы часто нанимаем стрингера, когда планируем заграничное турне. Поэтому мы знакомы с Джоном.
Ладно, я чуточку соврала, но только совсем немного. Поскольку, конечно, мы знаем Джона не по заграничному турне, а по одной из наших прежних секретных операций. Но всё остальное верно.
– Спасибо за объяснение, Тесса! – улыбнулся Тимо, и у меня от восторга запорхали в животе бабочки.
Между прочим, очень приятное ощущение, и я охотно насладилась бы им, но в этот самый момент у меня под креслом раздался стук, и сумка упала мне под ноги. Я быстро наклонилась, чтобы снова задвинуть её. Но это не так-то просто. Гектор отчаянно сопротивляется. Ничего не помогает. Я снова взяла сумку на колени, иначе она вскоре упала бы к ногам Тимо, и ему, конечно, это показалось бы очень странным.
– Ах, пожалуйста, выпустите меня, – попросила я. – Мне нужно в туалет.
– Еще не погасло табло «Пристегните ремни», – пробурчала Бейза. – Пока что нельзя вставать.
Господи! Почему она сегодня
