Элизиум - Нора Сакавич

– Ага, – повторяю я, на этот раз уже гораздо бодрее. – Выпивка будет очень кстати.

– Прошу. – Кристин открывает шкафчик и достает ключ-карту. Затем, привстав, вбивает в компьютер еще пару команд и наконец с улыбкой вручает карту мне. – Ваш номер 512, один из хозяйских люксов. Вид на океан, верхний этаж, курение запрещено. Справа есть лестница, а возле входа лифты, вы мимо них проходили. Если вам что-нибудь потребуется, пожалуйста, наберите на внутреннем телефоне ноль, чтобы меня вызвать.

– Спасибо, – говорю я, прячу карту в карман и одариваю Дина долгим взглядом. – И вам тоже спасибо.

– Не за что, – отвечает Дин.

Он возвращается к себе в кабинет, а я иду ко входу, чтобы впустить остальных. Роз мгновенно заходит внутрь, а Фалькор медлит, стараясь держаться подальше от него, футах в десяти. Каспер вообще не спешит войти – просто стоит возле машины и смотрит на волны.

– Каспер, – зову ее я. – Тут адская холодина.

– Я никогда не видела океан, – отвечает она. – Иди, я догоню.

Вряд ли отель защищен теми же чарами от призраков, что и здания в Мэдтауне, так что я говорю:

– Мы в номере 512, – и иду к остальным, к лифту.

Роз не снимает капюшона до тех самых пор, пока мы не оказываемся в номере. Я уже не удивляюсь, видя, как он первым делом идет к обогревателю и включает его. Сама же я между тем изучаю номер. Для хозяйского люкса выглядит он скромновато, немногим лучше других номеров, в которых мне доводилось останавливаться, но и отель здесь определенно не экстра-класса. Просто местный сетевик, который пытается удержаться на плаву и цепляется за элитное здание на пляже как за спасательный круг.

– Кто такие эти Дин и Лили? – спрашиваю я.

– Лили – сирена, она живет в заливе Куз Бей. Дин – ее муж, он человек.

– Он пригласил нас выпить сегодня вечером.

– И мы пойдем, – говорит Роз. – Я должен точно знать, что говорят в народе после падения Мэдтауна. На ближайшие два дня эти люди – наши глаза и уши.

– Мы же вроде спешим.

– Спешить не значит бездумно торопиться, – замечает Роз. – Пока что мы мало что можем предпринять. Нужно потянуть время, пока ко мне не вернется Фараон и Кошмары не вступят в битву вновь. А до тех пор не стоит пороть горячку, иначе мы просто обречем себя на смерть.

Я потягиваюсь, разминая тело после мучительно долгой поездки, а потом жестом велю Фалькору отползти, чтобы можно было лечь прямо по центру второй кровати. Как же приятно вот так лежать мешком и ничего не делать. Я потираю глаза и оглядываюсь в поисках часов. Уже почти полшестого – что ж, по крайней мере, не придется долго ждать встречи с новыми знакомыми. Я толкаю Фалькора, бормочу ему разбудить меня, когда пора будет идти, и пытаюсь урвать часок-другой драгоценного сна.

Но стоит мне задремать, как пронзительный визг телефона вырывает меня из забвения. Несколько секунд я еще пытаюсь не слушать его, надеясь, что Роз возьмет трубку первым, но телефон трезвонит не умолкая. Наконец я со стоном перекатываюсь на бок, вслепую нащупываю на тумбочке трубку и подношу ее к уху.

– Алло? – с трудом выговариваю я.

Ответом мне служит длинный гудок, будто никакого звонка и вовсе не было. Я приоткрываю глаза и разглядываю трубку, а затем кладу ее на рычаг и смотрю на часы. Они мигают красными нулями. Я потираю глаза, потихоньку просыпаясь, и свешиваю ноги с кровати. На удивление с немалым трудом я встаю и иду в туалет. Пару раз сбрызнув лицо холодной водой, я лишь слегка взбадриваюсь, но тут смотрю в зеркало – и сна как не бывало.

Белки моих глаз сменили оттенок: теперь они выраженно и тревожно розовые. Я осторожно касаюсь кожи вокруг глаз, проверяя, не опухли ли они. В последний раз я плакала сегодня в четыре утра, когда мы вернулись на Землю из мира Никога. Странно, что я до сих пор так выгляжу. Я вытираю дрожащие руки первым попавшимся полотенцем и иду требовать у Роза объяснений.

Но стоит мне его увидеть, как я мгновенно забываю все, что хотела сказать. Не знаю, как я вообще ухитрилась пройти мимо Роза пару минут назад и не заметить, что с ним что-то всерьез неладно. На постели, скрестив ноги, сидит тот Роз, которого я видела в самом первом его сне, – довольно обычный с виду, никаких красных волос и серой кожи. Он неподвижно сидит посреди кровати, закрыв глаза и сложив переплетенные пальцы на коленях. Роз что-то мурлычет себе под нос – или нет. До меня не сразу доходит, что голос я слышу женский. И даже щупаю собственное горло, проверяя, не начала ли сама издавать такие звуки от волнения.

– Привет, – говорю я.

Роз открывает глаза, и еще мгновение спустя я понимаю, что он не один. Вокруг него на кровати сидят четыре женщины. Я мельком успеваю заметить длинные спутанные волосы и голые ноги, и в следующий миг женщины исчезают. Я трясу головой, чтобы выбросить морок из головы, но они из-за этого только появляются снова. Возникают и исчезают, как мигающий свет стробоскопа, и когда начинают двигаться, походят больше на кукол в покадровом мультфильме, чем на реальных людей. Одна за другой женщины оборачиваются ко мне. Рты у них неестественно широки, пальцы остры, кожи слишком много – я уже почти убеждаюсь, что они не совсем люди, как вдруг женщины выпрямляются, и я вижу, что у них искромсаны животы. Эти создания будто проглотили маленькие бомбы: грудь и живот у каждой разорваны изнутри, и черные края грязно-красных ран отгибаются наружу.

– Что за херня? – вскрикиваю я. Роз сурово смотрит на меня. – Это кто еще такие?

– О, – шепчет одна девушка, и сестры вторят ей до тех пор, пока их голоса не начинают походить на смех. – Она нас видит. Что на этот раз натворил наш братец? А Фараон знает, что за сделки ты заключаешь у него за спиной?

– Уйди, – говорит мне Роз. – Сейчас же.

– Нет, нет, нет. – Девушки жмутся к нему, хватают длинными пальцами, зарываются улыбчивыми лицами ему в пальто и волосы. Их длинные локоны рассыпаются по плечам Роза и извиваются, точно змеи. Роз осторожно убирает их, один локон за другим. С тех пор как мы отправились в путь, я не раз видела этот его жест. Мне всегда казалось, что он просто стряхивает паутину, но правда оказалась в сотню раз страшней. – Нет, нет. Пусть остается.

Я делаю вдох, пытаясь успокоиться.

– Тебе снится сон, верно?

– Тебе здесь не место, – говорит Роз.

Та девушка, что сидит ближе всего