P.S. Я тебя ненавижу - Лорен Коннолли
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я благодарна Адаму, когда он садится рядом и, наклонившись ко мне, настойчиво просит подробно описать идеальный стол для головоломок. К моменту, когда тарелки пустеют, на его салфетке появляется набросок, который действительно выглядит как мечта, но я всё равно убеждаю его, что он не обязан его делать.
— Эй, — Картер толкает Адама в плечо. — Команда пишет.
— Чёрт, я забыл. — Он распрямляется, прячет салфетку в карман рубашки. — Мам, пап, часть команды по плаванию собирается выпить вместе, отметить выпуск. Вы не против, если мы пойдём?
Родители Перри обмениваются понимающими улыбками.
— Повеселитесь, — говорит Эмилия. — Но ты обещал быть на воскресном завтраке. Не забудь.
— Да, мам, — хором отвечают близнецы, отодвигая стулья.
Картер машет рукой на прощание, а Адам задерживается, чтобы обнять отца за шею, чмокнуть мать в щёку и громко поцеловать Розалин в плечо, от чего та заливается смехом. Этот балбес берёт старшего брата за голову с обеих сторон и звонко чмокает его в макушку. Дом раздражённо вздыхает, но я замечаю, как за его серьёзностью проскальзывает улыбка. Однако настоящая хмурость появляется у него на лице, когда Адам опускается передо мной на колено, берёт мою руку и оставляет на ней долгий поцелуй.
— Мэдди Сандерсон. Моя королева. Моя осенняя роза. Мой фиолетовый купальник…
— Нет, — вмешивается Дом, протягивая руку через мои колени и вынимая ладонь из хватки младшего брата. — Уходи.
Адам театрально прижимает руку к груди, подмигивает мне и, вскочив на ноги, бросается догонять Картера, который уже на полпути к выходу.
Под столом Дом продолжает держать меня за запястье.
— Время ещё есть, и у меня сегодня выходной, — с улыбкой объявляет мистер Перри. — Давайте займёмся чем-нибудь интересным.
Оказывается, под «интересным» он имеет в виду прогулку по кампусу Пенсильванского университета и рассказы о студенческих днях Натаниэля и Эмилии. Признаюсь, у них есть парочка забавных историй. Лёгкость и обаяние мистера Перри напоминают мне Адама, тогда как Эмилия более сдержанна, как Дом и Картер. Но когда она всё же раскрывается, её юмор оказывается колким и метким.
Розалин и Дом тоже делятся воспоминаниями — оба окончили Пенсильванский университет. Джош учился в Дрекселе, другом университете Филадельфии, который находился достаточно близко, чтобы появляться в некоторых их историях.
Как только вспоминают моего брата, я наклоняюсь ближе, отчаянно цепляясь за ещё одну частичку его.
Но когда Дом и Розалин обмениваются улыбками, вспоминая что-то общее, я пытаюсь найти, куда бы ещё посмотреть.
В итоге мы оказываемся в баре на крыше. Мистер Перри открывает счёт и предлагает нам заказывать всё, что захотим, а потом увлекает жену на танцпол.
Но всё, чего мне хочется — это просто передохнуть, потому что в горле застрял комок эмоций, в которые я не хочу вдаваться. Я заказываю содовую с лаймом и мысленно перебираю задачи, которые нужно выполнить завтра в самолёте по дороге обратно в Сиэтл.
Дом извиняется и уходит в ванную. Когда Розалин наклоняется над барной стойкой, заказывая свой напиток, я быстро шепчу:
— Пойду подышу воздухом.
И, не дожидаясь реакции, выскальзываю через стеклянную дверь на открытую террасу.
Наконец одна. Я держу бокал в одной руке, а другую кладу на живот, практикуя диафрагмальное дыхание — один из приёмов, которым меня научил специалист, чтобы справляться с астмой не только с помощью лекарств. Перед поездкой в Айдахо я специально записалась на серию сеансов.
— Эй, Мэдди.
Я вздрагиваю, когда рядом со мной у перил появляется Розалин.
— Как ты?
— Эм, нормально. — Я опускаю руку, вдруг осознавая, что, наверное, выгляжу странно. — Хорошо. Ну, да. Нормально и хорошо.
Когда я говорю с ней, лёгкость детского знакомства куда-то исчезает. Она была близка с Джошем и Домом, но не со мной.
Я не могу позволить себе сбросить маску вежливости, показать ей свой мелочный характер или даже привычную колкость. Разговор с Розалин напоминает встречу с компетентной коллегой, которая лучше меня подходит на мою работу и, скорее всего, получит её просто потому, что существует.
Розалин улыбается мягко, и мне кажется, что она видит меня насквозь.
— Ладно, — говорит она, глядя на город, а потом снова на меня. — Если тебе когда-нибудь захочется поговорить, я здесь.
Она слегка краснеет, что придаёт её лицу идеальный румянец.
— Знаю, мы этого не делаем. Не говорим. Но могли бы. Если хочешь. Поговорить о Джоше.
Она запинается на имени моего брата, и я сильнее сжимаю холодный бокал, жалея, что не заказала что-нибудь покрепче.
— Сегодня было приятно. Говорить о нём. Мы могли бы… — Она играет аккуратно ухоженными ногтями со стеблем бокала. — Вспоминать его, если это поможет.
— Ох. Эм, спасибо.
Я сглатываю и дышу носом.
— Это… очень милое предложение.
И это правда. Чертовски милое. Потому что Розалин такая и есть — добрая, великодушная, заботливая.
Именно поэтому мне так сложно находиться рядом с ней.
Потому что каждое её внимательное и продуманное действие напоминает мне, какая я по сути — мрачный, колкий тролль.
Одна только мысль о том, чтобы вместе с ней вспоминать Джоша, вызывает у меня тошноту. Я знаю, что большинство её историй будут включать и Дома — ведь они трое годами были лучшими друзьями.
Какой в этом смысл?
Чтобы лишний раз вспомнить, сколько раз я не была рядом с братом?
Или чтобы она снова пережила счастливые моменты с Джошем и своим бывшим мужем?
Может, диагноз и сломал их брак, но я не могу избавиться от мысли, что однажды Розалин осознает свою ошибку, как и тогда, тем летом. Придёт к Дому, и он её примет.
Простите, если я не хочу присутствовать при этом откровении.
— Эй, Мэдди.
Голос Дома вытаскивает меня из тёмных мыслей, и я оборачиваюсь. Он стоит в дверном проёме террасы.
— Я вымотался. Готова уходить?
— Да. — Я стараюсь не звучать слишком взволнованно, ставлю бокал на пустой столик и поспешно направляюсь к нему.
— Пока, Роз, — кивает Дом, используя свою милую уменьшительную версию её имени.
— До встречи, Дом, — отвечает она с тёплой ноткой в голосе. — Пока, Мэдди. Позвони мне. Если захочешь поговорить.
Я киваю, натягивая улыбку, но не поднимаю глаза. А потом обхожу Дома и направляюсь к выходу. Он догоняет меня за пару шагов, кладёт руку мне на поясницу.
— Ты в порядке? — спрашивает он, когда мы садимся в машину.
Дом не трогает ключ зажигания, просто ждёт моего ответа.
— Ага. Просто устала.
