Тень богов - Джон Гвинн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Во дворе было еще больше мертвых, сваленных кучами у ступеней дома – тела сплелись вместе, изрубленные и искалеченные. А на ступенях, посреди всего этого, сидела женщина. Она была залита кровью – красная с головы до пят, – и длинный топор лежал на ее коленях. На ее плече пристроилось безобразное создание с жутким жалом на хвосте, еще один везен сидел на ступенях перед ней. Маленький, с острыми когтями и коротким копьем в крошечной руке с тоненькими пальчиками. Теннур. У его ног лежала горка, судя по всему, залитых кровью орехов, и он как раз похрустывал одним, глядя на Варга. По Варгу пробежала дрожь отвращения, когда он понял, что это не орехи, а человеческие зубы. И ему вовсе не понравилось, как теннур задержал взгляд на его собственном рту. Двое везен смерили Глорнира и Заклятых Кровью подозрительными и жестокими взглядами.
У ног женщины сидели дети, двенадцать или пятнадцать. Только они не были забрызганы кровью. Похоже, они ее не боялись, что показалось Варгу странным, ведь у него кровь так и звенела, чувствуя расходящуюся от нее рябь страха и опасности. Будь у него шерсть, как у волков Эдель, она бы тотчас поднялась дыбом.
Варг услышал изумленный вздох Глорнира. Женщина посмотрела на них и прикипела к хевдингу взглядом. Варгу показалось, что она его узнала.
– Здесь его нет, – сказала она, качая головой, – здесь его нет.
Боль в ее голосе была почти осязаемой. Слезы прочертили четкие дорожки в крови, ошметках и осколках костей, запекшихся на щеках.
Глорнир натянул поводья и соскочил с седла, сделал к ней несколько шагов и остановился.
– Орка Рубщица Черепов, – прошептал он.
Женщина встала.
– Что с моим братом? – спросил Глорнир.
– Они убили его и забрали нашего сына, – ответила она, и новые слезы побежали по ее щекам.
Глорнир подошел и широко раскинул руки, а потом сжал ее в объятиях.
Глоссарий. Скандинавские понятия
акалл – магическая церемония, так называемый «призыв», в ходе которого демонстрируются последние моменты жизни умершего
Альтинг – общее собрание свободных людей
берсеркер – человек, происходящий от бога-медведя Берсера. Велик силой и яростью.
blóð svarið – клятва на крови
бёрдинг – небольшое судно для прибрежного лова рыбы
везен – существа, созданные Лик-Рифой, драконицей
вергельд – долг крови
виннигас – обмотки на ноги
дренгр – хорошо тренированный воин, принесший клятву ярлу
Гальдурман – маг, специализирующийся на магии рун
Граскинна – «серая кожа», книга магии, написанная на коже
Гудфалл – падение богов
guðljós – сияние богов (северное сияние)
хирд – отряд воинов, регулярное формирование ярла
хольмганга – воинский поединок, способ решать споры
кнарр – торговое судно
нидинг – «никто», «ничто», оскорбление для того, кого так называют
путь китов – открытое море
Раудскинна – «красная кожа», книга магии, написанная на коже мертвого бога
Сейд – тип магической силы, наследство от Снаки, отца богов
ведьма-Сейд – носительница этой силы
снекка – маленький верткий корабль
тафл – настольная игра-стратегия
трэлл/тир – раб/рабыня
ульфхеднар – потомок Ульфрира, бога-волка
Благодарности
Писать эту первую книгу из цикла «Сага о Заклятых Кровью» было очень увлекательно. Скандинавская мифология и история увлекали меня, сколько я себя помню, и эта серия – мое художественное признание в любви к ней. С тех пор как я открыл пересказ «Беовульфа», когда мне было, наверное, девять или десять лет, я был очарован этим уникальным ощущением севера, его тайной, трагедией, мрачно-комичным взглядом на богов и человечество и, конечно, жестокими, прагматичными и при этом эпическими битвами. Возможно, это в какой-то мере объясняет, почему я теперь реконструирую культуру викингов. Я тот человек, который наслаждается тем, что стоит в стене из щитов, – с моими сыновьями справа и слева. Эта книга, по сути, вдохновлена и «Беовульфом», и «Рагнареком», той битвой конца дней, в которой пали боги и мир был сотворен заново.
Как всегда, в создании этой книги помог виртуальный отряд.
Во-первых, я должен поблагодарить свою жену, Кэролайн, за безграничную поддержку самыми разнообразными способами и не в последнюю очередь за то, что терпит мой безучастный взгляд, когда я уношусь мыслями в другие миры. Она движущая сила моей семьи и причина, по которой я поднимаюсь каждый день.
Мои сыновья, Джеймс, Эд и Уилл, всегда так вовлечены в мои воображаемые миры, и писать для них – одно удовольствие.
И конечно, моя дочь Гарриетт, которая каждый день дарит солнечный свет своей улыбкой и смеющимися глазами.
Огромное спасибо моему агенту Джули Крисп, легендарно известной за ее кровожадные предложения. Об этой книге может кое-что сказать тот факт, что, прочитав ее, она не предложила мне убить ни одного лишнего персонажа. Это случилось впервые. Я глубоко признателен ей за веру и упорный труд по воплощению этого мира в жизнь. Она непревзойденный профессионал и дорогой друг.
Спасибо Джеймсу Лонгу, моему редактору в Orbit UK, с которым было очень приятно работать над этим, нашим первым совместным проектом. Его страсть и энтузиазм по отношению к этой истории были большой поддержкой, и я с нетерпением жду возможности вновь отправиться в путешествие по Полю Битвы вместе с ним.
Также спасибо Приянке Кришнан, моему редактору в Orbit US, за ее постоянную кропотливую работу в моих интересах и огромное спасибо команде Orbit, как в Великобритании, так и в США.
Я также должен поблагодарить тех людей, которые прочли мой первый черновик и помогли превратить его в книгу, которую вы держите в руках. Спасибо моим сыновьям Эду и Уиллу за то, что они читали эту историю, когда она состояла всего из одной главы, и за их страсть к миру и персонажам Заклятых. Я думаю, они уже видят себя стоящими в стене щитов рядом с такими людьми, как Глорнир Серая Борода и Эйнар Полутролль.
Карим Махфуз, большой друг, всегда пылающий энтузиазмом, с острым взглядом, спасибо тебе за твой неукротимый дух. Наши телефонные разговоры становятся любимой традицией.
Спасибо Марку Роберсону, чья поддержка, исторические знания и удовольствие от моих выдуманных миров всегда приносят пользу. Мне никогда не надоедят наши беседы за вкусным завтраком.
И конечно, я благодарю вас, читатель, потому что без вас не было бы больше путешествий в фантастические миры.
Надеюсь, вам понравится эта книга и вы присоединитесь ко мне в этом новом приключении, когда я буду следовать за Заклятыми Кровью, прокладывая нелегкий путь через Вигрир, Поле Битвы.
Об авторе
Джон Гвинн живет в Восточном Сассексе с женой, четырьмя детьми и тремя собаками. Его дебютный роман, Malice, получил премию Дэвида Геммелла Morningstar Award в 2012 году.
Интервью
– Ваша любовь к скандинавской мифологии и культуре викингов оказала сильное влияние на эту историю и ваш мир Вигрир; а были ли какие-то отдельные саги, которые вдохновили на творческий процесс?
– Вы абсолютно правы, «Сага о Заклятых Кровью» – это моя песня о любви к скандинавской мифологии, и при создании этой серии я во многом опирался на историю эпохи викингов и скандинавский
