Дебютантка - Марго Вуд

ты, – говорит она, и мир перестает вращаться. – Ты упертая и невозможная, и всегда точно знаешь, как вывести меня из себя. Но всякий раз, когда мы вместе, я могу думать только об одном: каково поцеловать тебя, прикоснуться к тебе, попробовать тебя на вкус. – Роуз сцепляет руки за головой и продолжает дрожащим от волнения голосом. – С нашей первой встречи я поняла, что влипла, поэтому старалась держаться на расстоянии и отталкивала тебя. Ругала, читала нотации и даже заставила снять эти дурацкие гирлянды – они, кстати, не пожароопасны, – но безрезультатно. Знаю, не стоило ничего говорить. Знаю, ты не чувствуешь того же, и мне совсем не хочется обременять тебя безответной любовью. Я просто должна была сказать это вслух, только один раз. Я хочу тебя до безумия, всем сердцем.

Роуз наконец умолкает и переводит дух, не в силах больше вымолвить ни слова.

Зато я точно знаю, что нужно сказать.

– Издеваешься? – Я делаю паузу и свирепо взираю на нее. А затем медленно и осторожно делаю шаг навстречу. – То есть ты говоришь, что можно было с самого начала не снимать гирлянды?

– Что? – вскрикивает Роуз с растерянным и встревоженным видом. – Нет… то есть да… то есть… тьфу! Я хотела сказать…

Я подхожу к Роуз вплотную. Прижимаюсь к ней всем телом, и наши губы сливаются, как небо и земля, и все, что между ними. Я целую ее крепко и с чувством. Она прижимает меня спиной к вибрирующей машинке и запускает руки мне в волосы. Я обнимаю ее за талию и притягиваю к себе.

Через мгновение мы разъединяемся. Я замечаю, что губы у Роуз припухшие и влажные. Она спрашивает:

– Ты уверена?

Я беру ее лицо в ладони и провожу кончиком большого пальца по подбородку и нижней губе.

– Уверена, – шепчу я. На все сто.

* * *

Вы, конечно же, умираете от желания узнать, что произойдет дальше. Наверное, думаете: «Роуз пробудет в Нью-Йорке все лето! А в следующем семестре поедет за границу! Что ты собираешься делать?!» Если честно, не знаю, как сложится дальше. Но уверена в одном: я прошла через все это не для того, чтобы возвращаться к старому во время летних каникул. Я устала размениваться. Хватит с меня нерешительности. С сегодняшнего дня я официально больше не первокурсница. Пора принимать взрослые решения. Итак, вот что мы с Роуз сделали в наш последний день вместе:

1. Я сразу же позвонила Иззи и попросила ее не торопиться с приездом, чтобы я могла подольше побыть с моей девушкой[95].

2. Мы целовались на всех без исключения этажах Литтл-билдинг.

3. Мы подыскали летние стажировки на съемочных площадках в Нью-Йорке и составили список мест, куда я подам заявку в ближайшие несколько дней.

4. Так как я пропустила крайний срок подачи заявки на обучение за границей, Роуз позвонила руководителю программы в замке Велл в Нидерландах и попросила переписать ее на весенний семестр. Теперь мы проведем осень вместе.

5. Мы сделали для моих родителей две презентации в PowerPoint о том, почему мне необходимо провести часть лета в Нью-Йорке. Одна на случай, если меня примут на стажировку, и потребуется их разрешение, чтобы пройти ее. Другая на случай, если я не получу стажировку. Это просто куча старых мемов и видео, где я умоляю их разрешить мне погостить у Роуз неделю… или две, или три, или четыре.

6. Мы продолжили упаковывать вещи Роуз, но их у нее столько, что вскоре я сдалась и сделала презентацию о том, почему ей надо избавиться от лишнего хлама. Когда Роуз вытащила костюм Тринити из «Матрицы», я выключила презентацию и взяла свои слова назад.

7. Мы попрощались друг с другом самым эпичным из возможных способов, но я не собираюсь рассказывать вам об этом. Некоторые вещи должны остаться между мной и моей девушкой[96].

Эпилог

На следующий день Иззи на машине забирает меня из Бостона, и мы отправляемся в двенадцатичасовую поездку обратно в Цинциннати. Мы как раз едем по какой-то глухомани, посреди чистого поля, когда мой телефон вибрирует. Сообщение от Люси.

Люси: Что случилось? Ты пережила прошлую ночь?

Я: ;)

Люси: ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?!

Телефон снова жужжит, и я думаю, что Люси умоляет рассказать подробнее о прошедшей ночи. Опускаю взгляд – на этот раз сообщение от Роуз.

Роуз: Все прошло хорошо?

Я: Когда именно? Прошлой ночью или сегодня утром? ;)

Роуз: Прекрати! Ты снова доведешь меня до гусиной кожи.

Я: До мурашек, Роуз. Мурашки у пташки.

Роуз: Ты чокнутая.

Я: Боже, как я по тебе скучаю. С чего бы?

Роуз: Просто я неотразима.

Я: Не спорю.

Роуз: Позвони, когда вернешься домой.

Я: Разумеется.

Роуз: xxxxxxxxxxx

Я:[97]

Благодарности

Прежде всего спасибо моему личному шеф-повару Шону, который меня кормит. Люблю тебя.

Я буду вечно благодарна Джоанне Вольпе, поверившей в то, что у меня получится, хотя на момент нашей первой встречи у меня была готова только одна непристойная глава. Джо и команда New Leaf поддерживали меня с первого дня, и мне невероятно повезло с ними работать.

Если вы дочитали книгу с мыслью: «Здорово, какая хорошая книга», вы должны поблагодарить за это Мэгги Лерман. Ее редактура раскрыла все скрытые глубины этой истории, о которых даже я не подозревала. Благодаря ей я стала лучше как писательница.

Сложность с благодарностями заключается в том, что найдутся люди, которых забудешь, или те, кого еще встретишь при подготовке к публикации. Их поддержка на сто процентов заслуживает признания, но благодарности уже ушли в печать и ничего нельзя добавить. Поэтому спасибо всем тем, кого я забыла упомянуть, потому что пишу это в два часа ночи, и всем тем, кого еще не встретила, всем будущим друзьям «Дебютантки». Я найду способ поблагодарить каждого из вас лично. Вы знаете свои имена. Я люблю вас всех!

Невероятная команда «Дебютантки»

Агент – Джоанна Вольпе

Редактор – Мэгги Лерман

Помощник редактора – Эмили Далуга

Издатель – Эндрю Смит

Дизайн обложки и оформление – Хана Анук Накамура и Ноа Кэмп

Производственный отдел – Эрин Вандевир, Кэти Ловисоло

Выпускающие редакторы – Мэри Оиши, Шаста Клинч, Сара Брэйди, Марго Винтон Пароди

Маркетинг и реклама – Ким Лаубер, Патриция Макнамара О’Нилл, Меган Эванс, Мэри Маролла, Дженн Чой

Отдел продаж – Эллиса Гарсиа и ее команда!

Команда New Leaf – Джордан Хилл, Вероника Грихальва, Виктория Хендерсен, Пуйа Шахбазян, Кэтрин Кертис, Хилари Печоне, Кейт Салливан, Мередит Барнс, Эбби Донохью, Дженниа Картер, Сьюзи Таунсенд, Мадхури Венката, Патриция Колдуэлл

Друзья и родные, которым я многим обязана

Любимый человек – Шон

Лучшая собака (иногда) – Оливия

Сестры – Вэл, Smeek Master 2000

Ежедневные источники радости – Эрик и малыш Лео

Мои родственные души – Alien #3, Джейми, Ребекка, Сара

Вечные подруги по работе – Обри ПФ и Эмили Батлер

Поддержка из Нью-Йорка и Портленда