Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность - Наум Синдаловский

ПЕТЕРБУРГ В ЕВРОПУ, МАТВИЕНКО В Ж… – лозунг недоброжелателей губернатора Петербурга В. И. Матвиенко.

ПЕТЕРБУРГ ВЕДАЕТ, МОСКВА ЗНАЕТ – петербургская поговорка.

ПЕТЕРБУРГ – ГОРОД МАЛЕНЬКИЙ – восклицание при неожиданной встрече знакомых посреди города.

ПЕТЕРБУРГ – ЕЩЕ НЕ ПЕРВЫЙ, НО ВСЕ-ТАКИ УЖЕ НЕ ВТОРОЙ В РОССИИ – такую фразу можно было услышать едва ли не от каждой посещавшей нас зарубежной делегации в 1990-х гг. (Смена, 1993, № 197).

ПЕТЕРБУРГ – НЕ СТОЛИЦА, НО И НЕ ВТОРОЙ ГОРОД В РОССИИ – о роли Петербурга в политической и общественной жизни страны.

ПЕТЕРБУРГ НЕВЕЛИК И СО ВСЕХ СТОРОН ОКРУЖЕН ЛЕНИНГРАДОМ – так говорят о современном Санкт-Петербурге. Буквально: центр города, то есть старый Петербург, окружен ленинградскими новостройками; в переносном смысле: нас всегда окружает прошлое (ПЧП, 2002, № 8).

ПЕТЕРБУРГ – САМЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ГОРОД В РОССИИ И САМЫЙ РУССКИЙ – В ЕВРОПЕ (Утро Петербурга, 2006, № 21).

ПЕТЕРБУРГ – РУССКИЙ ГОРОД, НО ЭТО НЕ РОССИЯ. Французский писатель А. де Кюстин, посетивший Россию в середине XIX в. приписывает эту фразу Николаю I (Кюстин, с. 110).

ПЕТЕРБУРГ – ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ МУЗЕЙ, В КОТОРОМ МОЖНО ЖИТЬ. Петербург называют музеем под открытым небом, но это все-таки не холодные музейные залы, а город, приспособленный для жизни людей.

ПЕТЕРБУРГ – ЭТО МОЗГ, МОСКВА – ЭТО ЧРЕВО – петербургская поговорка (Каган, с. 365).

ПЕТЕРБУРГСКАЯ АТМОСФЕРА – духовная атмосфера, присущая только Петербургу (Каган, с. 222).

ПЕТЕРБУРГУ БЫТЬ ПУСТУ – лозунг противников петровских преобразований в XVIII в. (Долгополое, с. 151–152).

ПЕТЕРБУРГУ БЫТЬ, РОССИИ ПЛЫТЬ – выражение приписывается Петру I. Якобы так он ответил на лозунг противников преобразований: «Петербургу быть пусту».

ПЕТЕРБУРЖЦЫ, НЕ ДАДИМ ЗАХЛОПНУТЬСЯ ЛИТОВСКОЙ ФОРТОЧКЕ В ЕВРОПУ – лозунг на митинге на Дворцовой пл. 8 апреля 1990 г. в поддержку требований Литовской ССР о выходе из состава Советского Союза.

ПЕТЕРБУРЩИНА – выражение крайне отрицательного отношения ко всему традиционно петербургскому (Бейзер, с. 318).

ПЕТР, ДА НЕ ПЕРВЫЙ – имени для авторитета не всегда достаточно, нужны еще и дела (Данилевский, с. 39).

ПЕТР ПЕРВЫЙ – ВСЕГДА ПЕРВЫЙ – реклама сигарет «Петр I» в Петербурге.

ПЕТР ПЕРВЫЙ НАСАЖДАЛ – ИСПОЛКОМ УНИЧТОЖАЛ. В конце 1980-х гг. внешний облик Ленинграда-Петербурга стал резко меняться в худшую сторону. Ветшали фасады зданий, разрушались дороги, появлялись признаки запустения, неухоженности. По мнению горожан, во всем, конечно, были виноваты чиновники Ленгорисполкома (Петроградская сторона, 1990, № 6).

ПЕТР ПОСТРОИЛ ПЕТРОГРАД, А НЕ ТЫ, ПЛЕШИВЫЙ ГАД – граффити на памятнике Ленину у Финляндского вокзала в 1978 г.

ПЕТР ПЕРВЫЙ ПРОРУБИЛ ОКНО В… ЛЕГКИХ – антиреклама табакокурения (намек на сигареты «Петр I»).

ПЕТР ПЕРВЫЙ СОСКОЧИЛ С ПЬЕДЕСТАЛА И ПОБЕЖАЛ ЗА ЕВГЕНИЕМ, ЦОКАЯ КОПЫТАМИ – из школьного сочинения.

ПЕТР РОМАНОВ ПРОБИЛ ОКНО В ЕВРОПУ, А ГРИГОРИЙ РОМАНОВ ЗАКРЫЛ ЕГО… ДАМБОЙ – лозунг противников строительства дамбы. Г. В. Романов – первый секретарь Ленинградского обкома КПСС, инициатор и фактический организатор ее возведения.

ПЕТР ПЕРВЫЙ ПЕРВЫЙ ПЕРНУЛ НА ПЕТРОГРАД – детская скороговорка.

ПЕТРОКРЕПОСТЬ ПЬЕТ ИЗ НЕВЫ ВОДУ, ОТРАДНОЕ – ЧАЙ, А ПЕТЕРБУРГУ ДОСТАЕТСЯ КОФЕ – шутка работников коммунального хозяйства: до того места, где находится невский водозабор, снабжающий город водой, Нева доходит, напоив пять немалых населенных пунктов левобережья и получив взамен их сточные воды (ПЧП, 1999, № 15).

ПЕТРОПОЛЬ ПРЕВРАТИТСЯ В НЕКРОПОЛЬ – такая поговорка-пророчество появилась в 1917-1918-х гг., когда население Петрограда резко сокращалось, а на Марсовом поле появились мемориальные захоронения жертв Февральской революции и Гражданской войны (Нева, 1992, № 2, с. 234).

ПИЖОНИТЬ. В Петербурге XIX в. это означало остановиться в гостинице «Европа», что находилась в самом начале Невского пр., на участке современного дома 2. Владельцем гостиницы был иностранец Петр Пижон (фр. голубь; в современном переносном значении – франтоватый молодой щеголь) (Бузинов, с. 78).

ПИЗ…Т (СВИСТИТ), КАК ТРОЦКИЙ – о болтунах и трепачах (Русский мат, с. 196).

ПИТЕР БОКА ПОВЫТЕР, А В МОСКВЕ ТОЛСТО ЗВОНЯТ, ДА ТОНКО ЕДЯТ – в Петербурге жизнь тяжела, а в Москве дорога (Елистратов, с. 375).

ПИТЕР – ГОЛОВА, МОСКВА – СЕРДЦЕ – о роли обоих городов в едином организме России (Даль 1957, с. 330).

ПИТЕР – ГОРОД, МОСКВА – ОГОРОД – Петербург строился строго по чертежам, с прямыми проспектами и благоустроенными улицами, с фасадами домов, расположенными в одну линию, в отличие от Москвы, которая росла стихийно, беспорядочно и бессистемно.

ПИТЕР ЖЕНИТСЯ, МОСКВА ЗАМУЖ ИДЕТ – Москва сама признала столичные функции Петербурга и подчинилась новой столице (Даль 1957, с. 330).

ПИТЕР ЖЕНИТСЯ, МОСКВУ ЗАМУЖ БЕРЕТ – некоторые относят эту пословицу к 1712 г., когда Петербург окончательно стал столицей государства. Хотя традиционно вообще считается, что Петербург – город преимущественно мужской, а Москва – женский. Этому посвящено достаточно большое количество пословиц и поговорок.

ПИТЕР КАРМАН ВЫТЕР – о трудности жизни в Петербурге.

ПИТЕР КОГО ПОЛЮБИТ – КАЛАЧ КУПИТ, КОГО НЕ ПОЛЮБИТ – И ТУЛУП СЛУПИТ – поговорка о провинциалах, приехавших в Петербург на заработки.

ПИТЕР КОМУ ГОРОД, А КОМУ ВОРОГ – не всем удается добиться в Петербурге благополучия (Иваницкий, с. 191).

ПИТЕР – КОРМИЛО, МОСКВА – КОРМ – о роли обеих столиц в жизни страны (Даль 1957, с. 330).

ПИТЕР МЕНЯ ВЫТЕР, А Я ЕМУ ОТОМСТИЛ – В ЛАПТЯХ ПО НЕВСКОМУ ПОХОДИЛ – в Петербурге жизнь тяжела, но унывать не стоит (Панченко A. M. Мы живем в реальном городе // Известия, 1999, 3 авг.).

ПИТЕР МОСКВЕ НОС ВЫТЕР – что бы там ни говорили про Москву, а Питер все равно лучше.

ПИТЕР СТРОИЛСЯ РУБЛЯМИ, МОСКВА – ВЕКАМИ. Петербург – город искусственный, придуманный и построенный по воле одного человека усилиями тысяч людей, а Москва вырастала сама по себе, год за годом и век за веком увеличиваясь в размерах и хорошея (Шейдлин, с. 42).

ПИТЕР – ЭТО ВАМ НЕМОСКВА – сравнение двух столиц в пользу Петербурга.

ПИТЕР БОКА ПОВЫТЕР, ДА ИМОСКВА БЬЕТ СНОСКА – жизнь в обеих столицах мало чем различается. Даль 1957, с. 535).

ПИТЕРСКАЯ БРАКОВКА – в XVIII–XIX вв. так говорили о провинциальных неудачниках, которые отправлялись в Петербург в поисках счастья, но, не прижившись в столице, вынуждены были вернуться домой. В широком смысле – те, кого Петербург не принял, отбраковал (Невский архив, 1995, с. 319).

ПИТЕРСКАЯ ШПАНА – ругательство.

ПИТЕРСКИЕ ПРОСНУЛИСЬ – ТРЯСИСЬ, МАФИЯ! – лозунг начала 1990-х гг.

ПИТЕРСКИЙ С НЕВСКОГО БРОДА – о щеголях Невского проспекта. Брод – Невский пр. (Эмский, с. 246).

ПИТЕРСКОГО РАЗЛИВА – истинно питерский, рожденный в Петербурге-Ленинграде.

ПИТЕРУ В ОБЕД ДВЕСТИ ЛЕТ – поговорка 1903 г., когда отмечали 200 лет со дня основания Петербурга (ВТС, 2003, № 10).

ПИТЬ, КАК ГУСАРЫ – характеристика пьяного разгула (Кричевский, с. 77).

ПИТЬ С ПЕРЕСАДКАМИ – то есть начать пить вечером и переходить из одного заведения в другое, в зависимости от времени его закрытия (Иванов, с. 59–60).

ПЛАНЫ НАПОЛЕОНОВСКИЕ, ПОЗНАНИЯ КУТУЗОВСКИЕ – о мнимых и подлинных достоинствах.

ПЛЮС-МИНУС НАРВСКИЕ ВОРОТА – формула приблизительности, неточности. Надо сказать, для создания этой удивительной формулы у петербуржцев были все основания. Нарвские триумфальные ворота строились дважды – в разное время, на разных местах, из разных материалов, по проектам двух разных архитекторов. Вторые, существующие сегодня, – и те и не те, что первые. Первые ворота построили в 1814 г. по проекту архитектора Дж. Кваренги на берегу Обводного канала для торжественной встречи войск – победителей Наполеона. Они были временными и потому возводились из дерева и алебастра. Через 25 лет их решили возобновить из других, долговечных материалов, на другом месте. Проект осуществил уже другой архитектор, В. П. Стасов, сохранив при этом все основные характеристики старых ворот. Так и случилось, что ворота вроде бы те… но не те. Приблизительно те.