Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность - Наум Синдаловский

НЕСЕТСЯ БЕШЕНЫЙ, СКОБАРЯМИ ОБВЕШАННЫЙ – об автобусе маршрута № 111.

НЕТ БОГА КРОМЕ ГОГА. Главный режиссер Большого драматического театра им. A. M. Горького Георгий Александрович Товстоногов был родом из Грузии. Соответственным, на грузинский манер, было его театральное прозвище – Гога. Он был строг, требователен, но авторитет его в театре был непререкаем. Это хорошо видно из поговорки, которая родилась среди актеров его театра.

НЕТ ВКУСНЕЕ В МИРЕ МЯСА, ЧЕМ ПРОДУКЦИЯ «ПАРНАСА» – реклама мясоперерабатывающего завода «Парнас».

НЕТ ЛИ КОРОЧКИ НА ПОЛОЧКЕ, НЕ С ЧЕМ СОЛЬ ДОЕСТЬ – блокадная поговорка.

НЕТ ЛУЧШЕ МЕСТА ДЛЯ ПРОГУЛОК, ЧЕМ НАШ АЛЬПИЙСКИЙ ПЕРЕУЛОК – поговорка жителей Купчина, где проходит указанный переулок.

НЕТ ЛУЧШЕ УГОЩЕНЬЯ, ЧЕМ ЖОРЖА БОРМАНА ПЕЧЕНЬЕ – реклама товара шоколадной фабрики Жоржа Бормана (Волошин, с. 354.)

НЕТ НАМЫВУ! ДА ЗАЛИВУ! – реакция петербуржцев на намыв территории на Васильевском острове.

НЕТ СТРАНЫ БОЛЕЕ ДИКОЙ, ЧЕМ РОССИЯ, И ПЕТЕРБУРГ – СТОЛИЦА ЕЕ – так говорили о Петербурге в начале XX в.

НЕТ ФАШИСТАМ СПАСЕНЬЯ НИ В КАЛУГЕ, НИ В ЛУГЕ, НИ НА ЮЖНОМ БУГЕ – военная поговорка (МЖРН, с. 281).

НЕТ У НАС НИ ЧЕРНЫХ, НЕТ У НАС НИ БЕЛЫХ, ОДНИ СЕРЫЕ – так шутили о советской литературе в 1940-1950-х гг. Черные и белые здесь – писатель Андрей Белый и поэт Саша Черный; серые – бесцветные.

НИ ОДИН ИЗ ЧЛЕНОВ ЛОСХА НЕ ДОСТОИН ЧЛЕНА БОСХА. ЛОСХ – Ленинградское отделение Союза художников, Босх – нидерландский художник.

НИ ХЕРА-ТО НЕ МОГУ-ТО – каламбур. См. также: Ждали Хиро – вышло хило.

НИКОЛАЙ ОПЕЧАТАЛ – НИКОЛАЙ И ОТПЕЧАТАЕТ. 17 апреля 1905 г. вышел указ Николая II о распечатывании раскольничьих храмов, закрытых некогда Николаем I.

Среди старообрядцев существовало любопытное поверье: «Николай опечатал – Николай отпечатает». Так оно и вышло. 14 сентября 1907 г. состоялось водружение крестов и подъем колоколов на строящийся в Петербурге старообрядческий храм на Тверской ул. (ВТС, 1999, № 1, с. 46).

НИКОЛАЮ – ГЕОРГИЯ, А АЛЕКСАНДРЕ – ГРИГОРИЯ – так говорили солдаты во время Первой мировой войны, когда Николай II был награжден орденом Святого Георгия. В то же время его жену Александру Федоровну подозревали в интимной связи с Григорием Распутиным (Колоницкий, с. 178).

НИКОНОВСКАЯ ЦЕРКОВЬ – церковь во имя Святителя Николая Чудотворца, построенная на средства купца Никонова на Большеохтинском кладбище (Шулъц, с. 217).

НИКТО НЕ ЗАБЫТ И НИЧТО НЕ ЗАБЫТО – фрагмент мемориального текста О. Ф. Берггольц на Пискаревском кладбище, ставший ленинградской поговоркой сразу же после открытия мемориала.

НИНА-АНДРЕЕВСКИЙ ФЛАГ – так окрестили «флаг» антиперестроечных сил, поднятый ленинградским химиком, преподавателем Технологического института им. Ленсовета Ниной Андреевой в письме, опубликованном в газете «Советская Россия» 13 марта 1988 г. под названием «Не могу поступиться принципами».

НКВД – Невский кожно-венерологический диспансер (Ивановская ул., 32). По ассоциации с НКВД (Народный комиссариат внутренних дел).

НОВАЯ ФИНАНСОВО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА – ВИТТОВА ПЛЯСКА! ВИТТЕ ПЛЯШЕТ, ТРЕПОВ БАРАБАНИТ! Выкрик газетчиков (1905 г.). Виттова пляска – болезнь, сопровождающаяся непроизвольными движениями тела, подергиваниями конечностей. С. Ю. Витте – председатель Совета министров (1905–1906 гг.); Д. Ф. Трепов – петербургский генерал-губернатор в те же годы (Минцлов, с. 210).

НОВГОРОД – ОТЕЦ, КИЕВ – МАТЬ, МОСКВА – СЕРДЦЕ, ПЕТЕРБУРГ – ГОЛОВА (Даль 1957, с. 329).

НОЖ В ПЕЧЕНЬ – ЦОЙ ВЕЧЕН! – лозунг фанатов Виктора Цоя.

НОЧЕВАТЬ ПОД ШАРАМИ (ПОСИДЕТЬ ПОД ШАРАМИ; ОТПРАВИТЬ ПОД ШАРЫ) – попасть в полицейско-пожарную часть; арестовать, отправить в полицейский участок (XIX в.). Эти части располагались в зданиях с каланчой, на мачте которой вывешивались шары черного цвета. Число шаров указывало, в какой из 12 административных частей города вспыхнул пожар (Бахтиаров, с. 215).

НУЖНО ЛИ «ПЯТОЕ КОЛЕСО» РУССКОЙ ТЕЛЕГЕ? – лозунг правых на митинге, посвященном гласности в СМИ на Манежной пл. 26 апреля 1989 г. «Пятое колесо» – передача Ленинградского телевидения.

О

О ГОСПОДИ, ПОМОГИ УБЕЖАТЬ / УБЕЖИШЬ – ПОЙМАЮТ, ГОЛОВУ ОТОРВУТ – так расшифровывали аббревиатуру ОГПУ, читая ее как палиндром (Соколов В. Я себя под ледоколом чищу, или Тайная жизнь Дмитрия Ивановича // ВТС, 2003, № 13).

ОБЕ СТОЛИЦЫ – с середины 1990-х гг., после долгого замалчивания подлинной роли Петербурга в жизни страны, в СМИ вновь начали говорить о Москве и Петербурге как о двух столицах страны.

ОБЩЕСТВО ВСЕХ СКОРБЯЩИХ О РАЗРУШАЮЩИХСЯ ПАМЯТНИКАХ – так иронически говорили ленинградцы об Обществе охраны памятников истории и культуры, которое располагалось в церкви Всех скорбящих на ул. Воинова (ныне – Шпалерной). Общество охраны памятников было, а памятники продолжали стремительно разрушаться.

ОДНА МАЧТА, ОДНА ТРУБА, ОДНА ПУШКА, ОДНО НЕДОРАЗУМЕНИЕ – так моряки говорили об эскадренном миноносце «Гангут», построенном на Новом Адмиралтействе в 1890 г. и затонувшем в шести милях от берега в 1897-м. Он действительно имел одну мачту, одну трубу и всего одну 305-мм пушку (Адмиралтейские верфи, с. 110).

ОДНИМ ГЛАЗОМ – В МОСКВУ, ДРУГИМ – В ПИТЕР – трудно выбрать, где лучше попробовать добиться успеха и попытать счастья: в Москве или в Петербурге. В пословице отразилось двойственное отношение провинциальной молодежи к обеим столицам (Помяловский, т. 2, с. 62).

ОКНО В ЕВРОПУ ПРОРУБИЛИ И ПРИ ПОЛТАВЕ ПОБЕДИЛИ – так в Петербурге XVIII в. говорили о двух наиболее выдающихся событиях в русской истории нового времени: основании Петербурга в 1703 г. и победе над шведами в битве под Полтавой в 1709 г.

ОКТЯБРЬ ВЕСЕЛО СПРАВЛЯЕМ, ПО БУТЫЛКЕ РАСПИВАЕМ – празднование годовщины Октябрьской революции, которому большевики каждый раз старались придать огромный политический смысл, постепенно превращалось в обыкновенный очередной повод собраться за столом и выпить с друзьями (Родина, 1999, № 3, с. 74).

ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ – ЭТО РЕЗУЛЬТАТ ЖИДОМАСОНСКОГО ЗАГОВОРА, И… МЫ НИКОГДА НЕ ОТСТУПИМ ОТ ЕЕ ЗАВОЕВАНИЙ – лозунг коммунистов и ура-патриотов.

ОРЕШЕК (ШЛИССЕЛЬБУРГ) И ПЕРЦУ ГОРЧАЕ – так в XVIII в. говорили о крепости Орешек (при шведах – Нотебург), которую в октябре 1702 г. воины Петра I отвоевали у шведов. По случаю взятия Орешка Петр сказал: «Зело жесток сей орех был, однако, слава Богу, счастливо разгрызен был» (Даль 1984, с. 260).

ОСВЕЩЕН, КАК НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ – так говорят моряки о Финском заливе, освещенном огнями маяков.

ОСТОРОЖНО! ГОРОДОМ ПРАВИТ СОБЧАКА БАСКЕРВИЛЕЙ – аллюзия на название детективной повести Артура Конан Дойля «Собака Баскервиллей». Собчака здесь – первый мэр Санкт-Петербурга А. А. Собчак. Одни его искренне любили и уважали, считая, что городу повезло с мэром, для них он был лидером, способным обеспечить Петербургу достойное существование. Другие столь же искренне ненавидели мэра, считая его виновным во всех городских бедах (Граффити на стене дома на Пушкинской ул.).

ОН НЕ ПЕРВЫЙ. ОН, К СОЖАЛЕНИЮ, ЕДИНСТВЕННЫЙ – так говорили друзья об Иосифе Бродском (Довлатов, с. 491).

ОТ «БАВАРИИ» ДО АВАРИИ ОДИН ШАГ – выпив пива, не садись за руль. «Бавария» – пивоваренный завод «Новая Бавария» на Полюстровской наб. (Бегемот, 1926, № 46, с. 1).

ОТ «БАКЛАЖКИ» НЕТ ПОБЛАЖКИ – так ленинградцы говорили в 1930-е гг. о «Баклажке» – сатирическом разделе газеты «Ленинские искры», в котором острой критике подвергались многочисленные жизненные и бытовые пороки того времени.

ОТ ВОДЫ ДО ВОДЫ – так говорят василеостровцы об улицах-линиях, которые идут от набережной Большой Невы до набережной р. Смоленки (Бузинов, с. 91).

ОТ «ВОССТАНИЯ» ДО «МУЖЕСТВА» 15 МИНУТ УЖАСА – о поездке на такси по петербургским дорогам. «Восстания» и «Мужества» здесь – станции метро.

ОТ ГОСТИНОГО ДВОРА ДО ПЕТЕРБУРГСКИХ САЛОНОВ – то есть все слои петербургского общества (Щеголев, кн. 1 с. 287).

ОТ ЗИНГЕРА БЕГАТЬ – буквально: скрываться от платежа за купленную в рассрочку швейную машину компании «Зингер». Компания «Зингер» впервые в России начала продажу товаров в рассрочку. В переносном смысле: скрываться от долгов. В настоящее время в доме компании «Зингер» на Невском проспекте располагается знаменитый Дом книги (ММС, с. 262).

ОТ ИЛЬИЧА ДО ИЛЬИЧА БЕЗ ПАРАЛИЧА – буквально: об А. И. Микояне, успешно проработавшем со всеми вождями партии от Владимира Ильича Ленина до Леонида Ильича Брежнева; в переносном смысле: формула беззаветной преданности и лакейской верноподданности.