Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница - Терри Гудкайнд

Шкатулки Одена действительно были введены в игру от его имени, и по этой причине Меч Истины не мог навредить ему.

Когда он подумал, что больше уже не может продолжать, он выпустил на волю настоящий гнев, который он чувствовал из-за страшной опасности Кэлен, вынуждая себя не останавливаться.

Он не знал, как долго он сможет выдержать такое усилие. Он был уверен только в одном — когда он остановится, он умрёт.

Именно тогда, кто-то вдруг начал прорубать себе путь за спиной Ричарда, защищая его левую сторону от тройки мужиков, нападающих с этого направления. Краем глаза Ричард заметил красную краску.

Он резанул мечом вниз поперек лица человека, как только тот сделал ошибку, замахнувшись рукой назад. Когда он с криком упал в сторону, Ричард использовал открывшийся просвет, чтобы взглянуть влево от себя.

Это был Брюс.

— Что ты здесь делаешь? — Завопил ему Ричард сквозь лязг стали.

— То, что и всегда — защищаю тебя!

Ричарду с трудом верилось, что Брюс, регулярный солдат Имперского Ордена, встал бок о бок с ним на борьбу, сокрушая охрану императора. Этот человек совершил измену, чтобы бороться вместе с Ричардом.

Он подумал, что победа над командой императора была ещё большей изменой. Брюс боролся со всей яростью. Он знал, что это было игрой, которую он не мог позволить себе проиграть. Недостающее ему мастерство он восполнял явным упорством.

Ричард бросил ещё один краткий взгляд и увидел, что Самюэль потащил Кэлен прочь. Её лицо выражало ужасное страдание. Её пальцы покрылись кровью от попыток содрать с себя ошейник.

От внезапной вспышки и тяжёлого глухого удара в воздухе солдат вокруг Ричарда, включая Брюса, унесло назад, как будто взрывом. Однако, ни пламени, ни дыма, ни летящих осколков, ни звенящего шума от взрыва не последовало.

Стоя в эпицентре события, Ричард остался один на один со своим расплывшимся зрением и плотью, прожигаемой силой удара.

Во всех направлениях на земле лежал лес скошенных здоровенных императорских охранников, поваленных словно брёвна. Вдалеке бушевал гвалт сражения, но вокруг Ричарда была устрашающая тишина.

Большинство людей, похоже, были без сознания. Некоторые стонали, пытаясь пошевелиться, но их руки безвольно падали после краткой попытки поднять их, словно даже это было для них слишком большим усилием.

Удар боли внезапно врезался в основу черепа. Ричард почувствовал, будто его огрели сзади железным бруском. Ошеломляющая боль бросила его на колени. Он узнал это ощущение. Его не ударили железом; это была магия. Возле него на земле лицом вниз лежал Брюс.

Всё ещё стоя на коленях, Ричард увидел в отдалённой темноте, как костлявая женщина пробирается к нему через поверженных солдат. Она двигалась, как стервятник, выискивающий раненную добычу. Её потрепанный вид заставил Ричарда подозревать, что она была одной из Сестёр Джеганя.

Не в силах выносить звенящую боль в голове, Ричард повалился лицом вниз. Горячая боль вспыхнула в каждом нерве его тела. Маленькие облачка пыли поднимались в ночной воздух с каждым его тяжелым выдохом.

Он не мог пошевелить ногами. Ричард напрягся со всей силы, пытаясь встать, но он просто не смог заставить своё тело повиноваться. Величайшим усилием, на которое он только был способен, он, наконец, смог немного сместить голову.

Лежа на животе, он отчаянно пытался встать хотя бы на колени, но просто не мог. Он посмотрел через поле битвы, усеянное сражёнными телами, на Кэлен. Даже испытывая очевидную боль, она оглядывалась назад на него, беспокоясь о том, что с ним случилось.

Сестра была всё ещё на некотором расстоянии, но Ричард знал, что время, чтобы что-то предпринять, истекает.

— Самюэль! — завопил Ричард.

Самюэль, пытающийся тянуть Кэлен за руку, остановился на своём пути и оглянулся назад на Ричарда, его золотые глаза моргнули. Ричард не мог помочь Кэлен. По крайней мере, не тем образом, которым он хотел помочь ей.

— Самюэль! Ты идиот! Воспользуйся мечом и расколи ошейник на её шее!

Самюэль, одной рукой держа Кэлен за руку, другой рукой вынул меч, которым он так страстно желал обладать, и, нахмурившись, поглядел на него.

Ричард наблюдал, как сквозь темноту Сестра приближалась всё ближе и ближе. Он вспомнил, как однажды, когда его вели во Дворец Пророков, он воспользовался Мечом Истины, чтобы расколоть железный ошейник вокруг шеи Дю Шайю.

А ещё ему вспомнилось, как, находясь в Тамаранге с Кэлен, он использовал меч, чтобы разрубить тюремную решётку. Он знал, что Меч Истины может прорезать сталь.

После того случая, когда его поймали Сёстры, ему также довелось узнать, что существует такой ошейник, избавиться от которого меч не поможет, это — Рада-Хань. Он плотно защёлкивался и крепко держался силой собственного Дара жертвы.

Это не была какая-то особая сталь, которую не мог взять меч, а, как подозревал Ричард, сдерживающая мощь самой магии. Рада-Хань, используемый по назначению, становился в некотором смысле частью того человека, на которого он был одет. По этой причине он знал, что меч не сможет разрубить ошейник Никки.

Но ошейник вокруг шеи Кэлен был иным. Её собственный дар не был тем, что удерживал его на её шее. Он был просто заперт вокруг её шеи и использовался, чтобы управлять ею.

Ричард также подозревал, что Сикс, возможно, предоставила немного дополнительной помощи Самюэлю. Конечно же, вовсе не его острый ум завёл его так далеко.

Любая дополнительная способность, которой она его наделила, тоже могла бы в этом помочь. Ричард не был уверен, что это сработает, но он точно знал, что для Кэлен это был единственный шанс. Он должен был заставить Самюэля хотя бы попробовать.

— Скорей! — закричал Ричард. — Просунь лезвие под ошейник и потяни! Быстрее!

Самюэль на мгновение подозрительно нахмурился. Он посмотрел вниз на агонию Кэлен, затем припал на одно колено и поспешно просунул меч под ошейник.

Некоторые из солдат на земле, похоже, начинали приходить в себя. Они стонали, обхватив головы руками.

Самюэль со всей силы потянул Меч Истины. Ночь наполнилась звоном разрезаемой стали. Кэлен, освобожденная от ошейника, облегчённо расслабилась.

Пока она лежала на земле тяжело дыша, оправляясь от сурового испытания, Самюэль подбежал к большому боевому коню, который принадлежал коммандеру Каргу. Он достиг лошадиной шеи и поймал поводья. Затем он подвёл коня поближе и просунул свою руку под руку Кэлен.

Кэлен обмякнув лежала на земле, всё ещё потрясённая болью от ошейника, но она уже начинала шевелить ногами, пробуя встать. С помощью Самюэля, тянущего её за руку, она, наконец, смогла опереться на ноги.