Дебютантка - Марго Вуд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Ну, конечно, это ведь ты пострадала из-за того, что мне приходилось помогать семье, учиться и работать! Ты никогда не тратила времени и сил на все это! И знаешь, что самое стремное? Тебе абсолютно плевать на Эмерсон! Колледж для тебя – всего лишь дополнение.
– Неправда…
– Возможно, кто-то не получил места, потому что его заняла ты.
– Я заработала свое место в Эмерсоне, как и ты, Люси.
– Может, и так. Но ты принимаешь это как должное. Не у всех из нас есть богатые родители, которым по карману обучение детей, Эллиот. Многие вынуждены брать кредиты, а затем десятилетиями работать для их погашения. Некоторые не могут позволить себе роскошь ничего не делать весь семестр, кроме как тусоваться и спать с кем попало, будто колледж – дорогой летний лагерь. Для меня это огромный шанс в жизни, а ты ведешь себя так, словно отбываешь повинность. Некоторые из нас хотят учиться, Эллиот. Очевидно, ты не из их числа. Так зачем тебе вообще все это?
Мое лицо пылает, а в горле застрял ком. И сердце готово разорваться от боли. Воздух такой холодный, что слезы начинают замерзать на ресницах. Повисает долгая пауза, прежде чем Люси снова подает голос.
– Мне пора, Эллиот, – говорит она, и пропасть между нами увеличивается.
– Подожди! Пожалуйста, не вешай трубку. Ты права во всем, но…
– Я не хочу больше тебя слушать, Эллиот, – отрезает Люси, кипя от злости.
Я теряю голову. И вот-вот потеряю свою лучшую подругу. Неужели опять та же фигня…
– Мне нужно тебе кое-что сказать! – кричу я.
– Я вешаю трубку…
– Пожалуйста! – всхлипываю я. Мой последний шанс. – Если не хочешь слушать меня, поговори с Роуз. Она знает правду.
Люси не отвечает, и на секунду я верю, что она останется на линии и даст мне шанс объясниться…
Увы. Она кладет трубку.
И я не перезваниваю.
* * *Вместо того чтобы позвонить отцу или вызвать в Lyft другую машину, я прячу чемодан под скамейку и решаю прогуляться и проветрить голову. Снег падает тяжелыми хлопьями, земля уже побелела. Честно говоря, мне плевать, если я замерзну здесь насмерть. Знаю, следует где-то укрыться, а не торчать на улице в снежную бурю. Но я ощущаю себя никчемной, глупой, нервной, больной и отчаянно хочу что-нибудь сделать, почувствовать хоть что-то, кроме горячего, обжигающего стыда.
Не знаю, что ранит больше. Тот факт, что лучшая подруга ненавидит меня из-за слухов, которые распространил другой мой лучший друг? То, что я завалила экзамены? Или что сразу не угадала, каким на самом деле был Кентон? Умом понимаю: в случившемся нет моей вины. Однако логика и здравый смысл не дают утешения. Я чувствую себя полной дурой. Злой, униженной и разочарованной.
Мне грустно.
И одиноко.
И больно.
Я бреду в глубь парка по заснеженной тропинке, которую мы с папой и Реми обычно выбираем для прогулок, и наконец выхожу к старой, заброшенной смотровой площадке, где любила играть в детстве. Похоже, никто не ухаживал за этой частью парка уже долгие годы: разросшиеся кустарники и деревья загораживают вид. Я стряхиваю снег и упавшие ветки с одного из камней и сажусь, плотнее кутаясь в куртку. Холодный порыв ветра бьет меня по лицу. Слезы обжигают замерзшие щеки. И едва я собираюсь наплакаться вволю, как позади отчетливо раздается звук шагов. Я оборачиваюсь и вижу папу. Он весь в снегу, с красным термосом в одной руке и круглыми фиолетовыми ледянками для катания в другой.
– Папа?!
– Дочка?
– Что ты здесь делаешь?
– Устроим катание с горки! – ухмыляется он и бросает мне ледянки.
* * *– Съехать отсюда на ледянках? Ни за что. Да тут шею можно сломать.
Мы с папой стоим на вершине холма в другой части парка и обозреваем крутой спуск. Папа протягивает мне термос, я делаю глоток. Горячий яблочный сидр стекает по горлу, согревая меня изнутри. Я возвращаю термос, и папа тоже отхлебывает.
– Давай, будет весело! – говорит он.
– А ты на чем собрался ехать? Эти ледянки на одного.
– А я и не поеду, – запросто отвечает он, будто мне следовало и самой догадаться. – Видишь, как резко обрывается дорожка там, внизу?
– Ну, прекрасно! – возмущаюсь я. – А я почему должна?
Папа опускает руку мне на плечо и смотрит в глаза.
– Потому что иногда в жизни приходится делать вещи, которые пугают. Или потому что я так сказал. Выбирай сама.
– А если я расшибусь? – Я поглядываю на каменистое русло ручья у основания холма.
– Пф-ф, справишься. Увидимся внизу.
Он не ждет, пока я начну спорить, а срывается с места и рысью скачет по крутому склону. Спустившись, он машет обеими руками над головой. Черт. Неужели я реально собираюсь скатиться с этого холма на ледянках?[57] Я ставлю катушку на землю, усаживаюсь на нее и смотрю вниз, на то место, которое в будущем наверняка станет известно как место гибели Эллиот Макхью. А, пофиг. Закрываю глаза и отталкиваюсь.
* * *– Вот уж не думал, что ты свернешь в конце, трусиха, – качает головой папа, пока мы греемся в его машине на стоянке.
– Издеваешься?! Иначе я бы полетела прямо в ручей!
– Пф-ф! Да ничего бы с тобой не случилось, – отмахивается он. – Однако ты получаешь десять дополнительных очков за спуск. Ты довольно грациозно оттолкнулась на старте и сделала сальто в воздухе.
– Зато куда менее грациозно я приземлилась на копчик – аж до слез пробрало.
– Ладно, поработаем над приземлением завтра, – говорит папа.
Я закатываю глаза.
– Ни за что. Никогда больше этот холм не доведет меня до слез.
Я тянусь к приборной панели, включаю подогрев сидений и молюсь, чтобы тепло уберегло мой зад от синяков. Откидываюсь на спинку… Какое же удовольствие – снова ощущать свои конечности!
– Ладно, давай ближе к делу, – наконец говорит папа, и я вздыхаю.
– А это обязательно?
– С чего хочешь начать?
Он откидывает спинку своего кресла вровень с моим и задирает ноги на приборную панель. Что ж, очень любезно с его стороны избавить меня от разговора глаза в глаза. Он кладет руки за голову и смотрит вверх, в люк.
– Ну, во-первых: откуда ты узнал, что я здесь, в парке?
– По ссылке из Lyft. Когда поменялся маршрут, мне пришло уведомление на телефон. Я подумал, что возникли какие-то проблемы. Потом увидел твой чемодан в начале дорожки и сообразил, где тебя искать.
Я только молча киваю и тереблю молнию на куртке.
– Итак, в чем дело? – спрашивает он.
– Да я и сама не знаю…
– Ладно. Тогда, может, попробуешь объяснить, почему ты отправилась гулять по морозу без нормальной зимней одежды и никому не сказала?
– Мне нужно было сделать важный телефонный
