Тень богов - Джон Гвинн

По щекам Ольвира катились слезы.

Глава 37. Орка

Орка, давясь и булькая, глотнула из рога медовухи, в то время как Лиф в очередной раз протащил изогнутый костяной рыболовный крючок сквозь кожу и плоть на ее спине.

– Прости, – пробормотал Лиф, продолжая зашивать рану, которую ей нанес Дрекр. Потом он остановился, чтобы полить наполовину законченный шов водой, и наступила передышка. А затем выхватил у Орки рог с медовухой, плеснул немного ей на спину и тут же вытер полоской льняной ткани. Она напряглась, еще раз вскрикнула от боли.

– Прости, – снова сказал Лиф.

– Просто продолжай, – прорычала Орка, забирая обратно медовуху. Ее голос стал резким, а горло болело и распухло в том месте, где Дрекр пытался раздавить ей трахею. Хмель успокаивал боль. Немного.

Они сидели в маленьком закутке на сеновале, откуда открывался вид на свинарник, поля пшеницы и ржи. Морд открыл ставни, чтобы впустить немного света и чтобы Лиф мог работать, но вместе со светом в комнату проникла вонь. Орка услышала снаружи громкие голоса и блеяние осла, который отказывался тянуть телегу с сеном. Потом раздался треск кнута. Они были в сарае на ферме на самой окраине Дарла.

– Почему вы здесь? – спросила Орка, пока Лиф зашивал ее рану. – Почему вы все еще в Дарле? Я же сказала вам уходить.

– Искали тебя, – пробормотал Лиф.

– И правильно делали, – добавил Морд от окна. – Судя по действиям того великана, что душил тебя, когда мы прибыли.

Он смотрел на тропу, ведущую к ферме, проверяя, нет ли за ними слежки, а еще крошил в миску листья тысячелистника и смешивал их с медом.

– Я управляла ситуацией, – пробормотала Орка.

– Ха, – засмеялся Морд. – Не хотел бы я видеть, как выглядит для тебя ситуация, которой ты не управляешь.

– Что ты там делала? – спросил Лиф. – Ну, кроме того, что сражалась с половиной Дарла… Примерно так это выглядело.

Орка глубоко вздохнула. Мрачное настроение овладело ею, просачиваясь сквозь тело и душу, проникая, словно яд в кровь.

– Этот великан, Дрекр, – вздохнула Орка. – Он убил Торкеля. Забрал моего Бреку.

Она почувствовала вспышку ярости и стыда, когда произнесла эти слова вслух: она была так близка к нему, но осталась без сына и без мести.

– Ох, – выдохнул Лиф.

– Если ты позволишь, то я спрошу: каков был твой план? – спросил Морд. – Когда мы прискакали, тебя окружали шесть мужчин и женщин, и все с острой сталью в руках, – он сделал паузу. – Как ты надеялась остаться живой?

– Для начала, их было больше, – сказала Орка.

– Что, в таверне с разбитым окном?

– Да, – огрызнулась Орка.

– Значит, ты напала на семерых в одиночку? Или их было больше? И сколько?

– Какое это имеет значение? – отозвалась Орка.

– Я сбит с толку. Ты говоришь нам иметь терпение. Ждать, пока придет время для мести. Но сама просто входишь в таверну и пытаешься напасть…

– …На двенадцать человек, – вздохнула Орка.

Морд просто тупо посмотрел на нее. Потом повторил:

– Каков был твой план?

– Убить их всех, кроме одного.

– Убить одиннадцать воинов?

– Я бы не назвала их воинами, – фыркнула Орка.

– Ну ладно, они не дренгры, может быть, но они все равно показались мне готовыми к бою. И ты планировала убить их всех, кроме одного.

– Да, именно так.

Морд рассмеялся.

– Как ты вообще надеялась выйти оттуда живой?

Орка сделала еще один долгий глоток медовухи и почувствовала, как сладкая жидкость растекается по ее нутру, даря тепло ногам и рукам.

– Убийство не так легко дается большинству людей, – сказала она. – Даже если они говорят тебе, что это так. О, те, кто хвастается этим, как Гудварр, могут убить достаточно легко, если кто-то держит их врага и подставляет под удар. Но в бою… – Она пожала плечами. – Когда доходит до дела, большинство людей больше заботятся о том, чтобы остаться в живых. Они сомневаются.

– А ты – нет? – спросил Морд.

– Мне всегда было легко убивать, – сказала Орка. Она фыркнула. – Не то чтобы я гордилась этим, но так вышло. И я никогда не сомневаюсь.

На сеновале воцарилась тишина. Снаружи фыркали свиньи и скрипели колеса телеги – осел наконец решил тронуться с места. Орка опустошила свой рог для питья.

– Зачем убивать их всех, кроме одного? – сказал Лиф в тишине, продолжая зашивать рану.

– Тот рассказал бы мне, где Брека. Тот, кто видел, что я сотворила с его друзьями и товарищами, понимал бы, что я могу сделать с ним. И, скорее всего, сказал бы правду.

– Вот видишь, – протянул Лиф. – Я же говорил тебе, что она хитроумный мыслитель.

– По мне, это не похоже на волчью хитрость, – пробормотал Морд, уставившись в окно.

Теперь, когда есть время поразмыслить, мне тоже это не кажется слишком умным.

– Готово, – сказал Лиф, опуская рыболовный крючок в миску с кипяченой водой, которая уже остывала; они использовали ее, чтобы очистить крючок, прежде чем зашить рану Орки. Лиф еще раз вымыл ей спину, а Морд передал ему миску с тысячелистником и медом. Лиф капнул травы и меда на шов, затем положил на нее льняную тряпицу и, наконец, обмотал плечо и грудь Орки длинной повязкой.

– Ну как? – спросил Лиф.

Орка встала и покрутила плечом. Почувствовала боль, швы немного тянули кожу. Она прополоскала медовухой рот и выплюнула в чашку кровь. Поднесла руку к ноздре и выдула темный, черно-красный сгусток. Ее губа и нос были разбиты и распухли в том месте, где Дрекр ударил ее головой.

– Хорошо, – сказала Орка. – Благодарю.

Она потянулась за своей льняной рубахой, но Морд протянул ей другую.

– Возьми мою, – сказал он. – На твоей дыра.

– Ха, – хмыкнула Орка и взяла его рубаху, пожав плечами. Та оказалась немного тесновата, но Орка сумела ее натянуть.

– Зачем вы меня искали? – снова спросила она. – Я же сказала вам оставить Дарл.

– Именно это мы и собирались сделать, – ответил Лиф. – Мы покупали еду у торговцев на пристани Дарла, как ты посоветовала, чтобы уплыть дальше на север, найти землю для фермы, ловить рыбу в реке и осуществить наш хитроумный план «убей Гудварра следующей весной».

Он посмотрел на Морда.

– А потом мы увидели корабль, который входил в гавань Дарла. Драккар ярлы Сигрун, и она сама стояла на носу, – сказал тот.

– Вы уверены, что это была именно она? – спросила Орка, нахмурившись.

– Да, – кивнул Лиф.

– У нее была красная рана через все лицо, – добавил Морд, дергая себя за светлую бороду.

Орка хрюкнула.

– Это все равно не объясняет, почему вы пронеслись галопом по улице на двух лошадях и вытащили меня из драки, – сказала она.

– Сигрун ищет всех нас, – сказал Лиф, Морд кивнул. – Наверное, она здесь именно из-за этого. Так что мы продали нашу лодку и купили лошадей. Подумали, что если найдем тебя и поедем вглубь страны, подальше от реки Драммур, где нас явно ищут, то сможем скрыться.

– Вы продали свою лодку и начали искать меня, чтобы спасти? – медленно проговорила Орка.

– Да, конечно, – сказал Лиф. – Ты же