Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность - Наум Синдаловский

ЛЕЙБ-ГВАРДИИ ПЕТЕРГОФСКАЯ ПОГОДА – о хорошей погоде и настроении. Выражение приписывается Николаю II (Волконский С., т. 2, с. 174).

ЛЕЙБ-ГУСАРЫ ПЬЮТ ОДНО ЛИШЬ ШАМПАНСКОЕ ВИНО – о лейб-гвардейцах Гусарского его величества полка, расквартированного в Царском Селе («Журавель»).

ЛЕКАРЬ, ИЗ-ПОД ЛИТЕЙНОГО МОСТА АПТЕКАРЬ – так в XIX в. дразнили медиков Медико-хирургической академии (ныне – Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова), расположенной на Выборгской стороне, вблизи Литейного моста.

ЛЕНИН – расшифровывается как текст телеграммы, посланной Троцкому по случаю реквизиции церковного имущества: Лева, Если Награбил, Исчезай Немедленно (Нева, 1996, № 1, с. 189).

ЛЕНИН В РАЗЛИВЕ – ДА И ТОЛЬКО! – так хорошо, что лучше не бывает, формула полного удовлетворения (Щуплов, с. 392).

ЛЕНИН В ШАЛАШЕ – шутливо, иронически о чем-нибудь абсурдном, страшном (БСРЖ). Можно вспомнить анекдот, бытующий в современном Петербурге: Сонник. Если вам снится шалаш и в нем лысый человек, что-то пишущий, сидя на пне, быть беде.

ЛЕНИН И ТЕПЕРЬ ЖАЛЕЕТ ВСЕХ ЖИВЫХ – каламбур. Ср.: Ленин и теперь живее всех живых. По аналогии со строкой из поэмы В. В. Маяковского «Владимир Ильич Ленин»: «Ленин и теперь живее всех живых».

ЛЕНИН И ТЕПЕРЬ ЛЖИВЕЕ ВСЕХ ЛЖИВЫХ (Балаган, 1993, № 7, с. 39) – то же.

ЛЕНИН ОТБЫВАЛ ССЫЛКУ НА САЯНО-ШУШЕНСКОЙ ГЭС – из школьного сочинения. На самом деле Ленин отбывал ссылку в селе Шушенском, а Саяно-Шушенская ГЭС построена через несколько десятилетий после его смерти.

ЛЕНИН ТОЖЕ СИДЕЛ. В 1950-е гг. среди некоторых ленинградских дворовых мальчишек существовало убеждение, что отсидеть два-три годика в тюрьме не только не страшно, но даже почетно. В качестве аргумента и был придуман этот слоган (ВТС, 1999, № 3).

ЛЕНИН УМЕР, НО ТЕЛО ЕГО ЖИВЕТ – каламбур. Ср.: «Ленин умер, но дело его живет» (Евреи шутят, с. 200).

ЛЕНИНГРАД БУДЕТ МОРЕ, МОСКВА БУДЕТ ПОЛЕ, ГОРЬКИЙ – ГРАНИЦА, КОВРОВ – СТОЛИЦА – листовки, которую осенью 1941 г. сбрасывали немцы с самолетов над Ленинградом. Авторство текста приписывается самому Гитлеру (Топоров, с. 323).

ЛЕНИНГРАД ГОРДО СТОИТ, КАК ЧАСОВОЙ НАД ВЕЛИКОЙ РУССКОЙ РЕКОЙ – пословица времен Великой Отечественной войны (ВПРН, с. 130).

ЛЕНИНГРАД – ГОРОД РУССКОЙ СЛАВЫ – пословица (ВПРН, с. 130).

ЛЕНИНГРАД – ГОРОД ФРОНТОВОЙ, КАЖДЫЙ ЖИТЕЛЬ – ВОИН БОЕВОЙ – блокадная поговорка (ВПРН, с. 131).

ЛЕНИНГРАД – КОЛЫБЕЛЬ ТРЕХ РЕВОЛЮЦИЙ, НО НЕЛЬЗЯ ЖЕ ВЕЧНО ЖИТЬ В КОЛЫБЕЛИ – поговорка, рожденная демократическими преобразованиями начала 1990-х гг., перифраз высказывания К. Э. Циолковского: «Земля – колыбель человечества, но нельзя вечно жить в колыбели».

ЛЕНИНГРАД СМЕРТИ НЕ БОИТСЯ – СМЕРТЬ БОИТСЯ ЛЕНИНГРАДА – блокадная поговорка (Солсбери, с. 366).

ЛЕНИНГРАД – ЭТО КОЛЫБЕЛЬ РЕВОЛЮЦИИ, А В КОЛЫБЕЛИ НАДО СПАТЬ СПОКОЙНО. Московские власти всегда побаивались революционной активности ленинградцев, потому и родилась в Москве такая поговорка.

ЛЕНИНГРАДСКИЕ СНОБЫ И МОСКОВСКИЕ ЖЛОБЫ – о москвичах и ленинградцах.

ЛЕНИНГРАДУ – Д'АМБА! – реакция ленинградцев на строительство дамбы.

ЛЕНИНГРАДЦАМ – ШВЕДСКИЙ СТОЛ! – предвыборный лозунг одного из кандидатов в Ленсовет на выборах 1990 г. «Шведский стол» здесь – изобилие товаров в магазинах.

ЛЕНИНГРАДЦЫ УМЕЮТ СРАЖАТЬСЯ – поговорка времен Великой Отечественной войны (ВПРН, с. 130).

ЛЕНСОВЕТ, КОНЧАЙ ЗАПРЯГАТЬ – ПОРА ТРОГАТЬ! – лозунг начала 1990-х гг. (Нева, 1993, с. 289).

ЛЕРМОНТОВ РОДИЛСЯ В ДЕРЕВНЕ, КОГДА ЕГО РОДИТЕЛИ ЖИЛИ В ПЕТЕРБУРГЕ – из школьного сочинения (Юность, 1988, № 4, с. 96).

ЛЕТО В ПЕТЕРБУРГЕ КОРОТКОЕ, НО МАЛОСНЕЖНОЕ – иронически о петербургском климате (ПЧП, 2004, № 28).

ЛИБО ГОСУДАРЬ УМРЕТ, ЛИБО ПЕТЕРБУРГ РАЗОРИТСЯ. Всю первую четверть XVIII в. противники петровских преобразований мечтали о возврате к старым московским порядкам. Свои надежды они связывали либо со смертью Петра I, либо с гибелью его любимого детища – Петербурга (Мережковский, т. 2, с. 385).

ЛИЦЕЙСКИЙ ДУХ – свободомыслие, независимость суждений, вольнодумство. Из доносительного трактата Фаддея Булгарина «Нечто о Царскосельском лицее и духе оного»: «В свете называется лицейским духом, когда молодой человек не уважает старших, обходится фамильярно с начальниками, высокомерно с равными, презрительно с низшими, исключая тех случаев, когда для фанфаронады надо показаться любителем равенства», когда он знает «все самые дерзкие и возмутительные стихи и места из революционных сочинений» французских авторов и «сверх того не устает толковать о конституциях, палатах, выборах, парламентах…» (Смена, 1992, № 241).

ЛОМАТЬ ИТАЛЬЯНКУ – на арго бывалых петербургских бродяг XVIII–XIX вв. означает проводить ночи без приюта, под открытым небом, как в теплой Италии (Нева, 1998, № 7, 102).

ЛОМОГРАФИЯ – фотографирование фотоаппаратом Ленинградского оптико-механического объединения (ЛОМО, ныне Оптико-механическое объединение).

ЛОМОНОСОВЫ НАШИХ ДНЕЙ – о талантливых людях.

ЛОНДОНСКИЙ ТУМАН В СЕВЕРНОЙ СТОЛИЦЕ – об осенней петербургской погоде (Даль 1884, с. 341).

ЛОСКУТ НА ВОРОТ, А КНУТ НА СПИНУ Лоскут красного сукна с желтой нашивкой, которые обязаны были носить на верхней одежде раскольники, был введен, как рассказывает легенда, Петром I после неудачного покушения на него. Раскольники (старообрядцы) преследовались государством. Поэтому введение закона о ношении цветных лоскутков рассматривалось в обществе как сигнал к репрессиям против них (Даль 1984, с. 30).

ЛОХ-НЕВСКОЕ ЧУДОВИЩЕ – об опустившемся, странном человеке. По аналогии с «лох-несским чудовищем».

ЛУЧШАЯ МУЗЫКА ТА, ЧТО НАПИСАНА КОМПОЗИТОРОМ АНДРЕЕНКО – так шутили блокадники о выступлениях по радио завпродотдела исполкома Андреенко, когда он сообщал об увеличении хлебного пайка (Лапин, с. 268).

ЛУЧШЕ БЫ ОН ПИСАЛ ГОД И НАПИСАЛ ЧТО-НИБУДЬ ГОДНОЕ, ЧЕМ ПИСАЛ НЕДЕЛЮ И НАПИСАЛ НЕДЕЛЬНОЕ – каламбур приписывается актеру Александринского театра В. А. Каратыгину, высказавшемуся об одном из авторов злободневных пьес.

ЛУЧШЕ БЫТЬ В ХВОСТЕ У ЛЬВА, ЧЕМ В ЗАДНИЦЕ У САПОЖНИКА – поговорка 1930-х гг. Здесь лев – Лев Троцкий, сапожник – Иосиф Сталин (Аксенов, № 6, с. 36).

ЛУЧШЕ ВСЕМ КОЛОТЬ ОРЕХИ, ЧЕМ УЧИТЬСЯ В ВОЕНМЕХЕ. Военмех – Военно-механический институт (ныне – Балтийский государственный технический университет «Военмех» им. Д. Ф. Устинова).

ЛУЧШЕ ВУЗА В МИРЕ НЕТ, ЧЕМ НАШ СЛАВНЫЙ ГИДРОМЕТ. Гидромет – ныне Российский государственный гидрометеорологический университет.

ЛУЧШЕ ЖИТЬ В ГРАДЕ ОБРЕЧЕННОМ, ЧЕМ УМЕРЕТЬ В ТАМБОВЕ. Град обреченный – Ленинград, который в советские времена был обречен на провинциальное существование и, согласно выражению писателя Д. А. Гранина, по воле Москвы давно уже превратился в «великий город с областной судьбой» (ПЧП, 1999, № 14).

ЛУЧШЕ КРАСКИ НАМ НЕ НАДО, ЧЕМ ЭМАЛЬ ИЗ ЛЕНИНГРАДА – реклама. Надо сказать, что название Ленинград, которое носил наш город с 1924 по 1991 г., постепенно становится символом, которым можно даже воспользоваться в коммерческих целях.

ЛУЧШЕ ЛБОМ КОЛОТЬ ОРЕХИ, ЧЕМ УЧИТЬСЯ В ПОЛИТЕХЕ. Политех – Северо-западный политехнический институт.

ЛУЧШЕ МАЛЕНЬКИЙ ТАШКЕНТ, ЧЕМ БОЛЬШАЯ ПАЙКА. «Торгуют здесь разварными сосисками, стенки кафелем выложены. Стульев нет, столы высокие, одноногие, для быстрейшего насыщения. И кругом, как водится, распивают. Во времена моего послевоенного детства такие места почему-то называли „Голубой Дунай“. А если потеплее, то и „Ташкент“. <…> И пословица была подходящая: „Лучше маленький Ташкент, чем большая пайка!“» (Смена, 1992, № 81–82).

ЛУЧШЕ ОДИН ЧЛЕН БОСХА, ЧЕМ СТО ЧЛЕНОВ ЛОСХА. Иероним Босх – нидерландский художник XV–XVI вв.; ЛОСХ – Ленинградское отделение союза художников (Литератор, 1991, № 41).

ЛУЧШЕ ТРИ РАЗА БРАТЬ СЕВАСТОПОЛЬ, ЧЕМ ОДИН РАЗ ЛЕНИНГРАД – немецкая пословица 1941–1943 гг. (Солсбери, с. 560).

ЛЭТИ, ЛЭТИ, НО НЕ выЛЭТИ. ЛЭТИ – Ленинградский электротехнический институт (ныне – Электротехнический университет «ЛЭТИ»).

ЛЮБИТЕ НАС – ПЕТРОВ ТВОРЕНЬЯ – лозунг на встрече Петровичей, организованной газетой «Час пик» у Домика Петра I в день 292-летия Санкт-Петербурга. Предполагалось, что это станет традиционным Днем Петровичей.