Легенды европейских народов - Александр Васильевич Швыров
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
А рыцари все продолжали биться, и искры сыпались от их стальных клинков. Вдруг Роланду пришла мысль испытать благородство Оливье.
— Оливье, — сказал Роланд, — я чувствую себя больным, и мне необходимо немного отдохнуть.
— Очень жаль, — ответил Оливье, — мне было бы приятнее сразить тебя мечом, но если тебе нездоровится, то поди и отдохни под деревом. Я же помахаю над тобой зеленой веткой, чтобы доставить тебе прохладу, пока ты будешь отдыхать.
Услышав эти слова, Роланд сильно удивился и громко закричал:
— Неужели вы думаете, что я говорю вам правду, господин Оливье? Я сказал все это лишь для того, чтоб испытать вас, на самом же деле я могу сражаться четыре дня без пищи и питья.
— И я также, — ответил Оливье. — Итак, начнем снова бой.
— Согласен, — воскликнул Роланд, — будем биться до завтрашнего вечера!
Снова загорелась жаркая битва, однако оба героя до того утомились, что не знали даже, как будут продолжать дальнейшее сражение.
— Оливье, — обратился к рыцарю Роланд, — такого могучего противника я еще не встречал; никто так долго не мог бы сражаться со мной.
— Роланд, — ответил ему Оливье, — пока Господь не оставит меня Своей помощью, до тех пор ни один человек на свете не может причинить мне вред.
Долго бы еще продолжалось их сражение, если бы Бог не решил прекратить эту смертельную борьбу. В самый разгар их битвы, когда их ярость достигла апогея, между ними вдруг спустилось облако и разделило их непроницаемой стеной; через минуту из облака вышел ангел и, обратившись к обоим рыцарям, сказал:
— Благородные рыцари, вы слава и гордость своей страны, но ваш поединок продолжается слишком долго. Итак, стерегитесь от дальнейшей ссоры, так как Бог запрещает вам это, и я сообщаю вам Его волю. Если же вы хотите испытать вашу храбрость, то идите в Испанию и там сразитесь с язычниками за христианскую веру.
В ужасе стояли оба рыцаря, услышав это повеление Бога; ангел же продолжал:
— Не устрашайтесь, так как Бог хочет лишь прекратить ваш смертельный бой. Идите в Испанию против короля Марсилия, правящего сарацинами, и этим вы заслужите себе вечную славу.
Когда ангел скрылся, рыцари обратились с молитвой к Богу, а затем Роланд проговорил:
— Оливье, друг мой, я люблю вас, как никто на свете. С этих пор не будет замка, ни клочка земли, которого бы я ни поделил с тобою братски. Теперь, если тебе это будет приятно, я возьму за себя Аудэ. Не дальше как через четыре дня император заключит с вами мир, а если он не согласится, то я перейду на вашу сторону, и тогда ему никогда не добиться победы.
Оливье с радостью выслушал эти слова и, подняв в небу руки, проговорил:
— Всесильный Боже, благодарю Тебя за Твою милость! Поверьте мне, Роланд, я люблю вас больше всего на свете. С готовностью отдам за вас свою сестру, лишь бы только состоялся мир у нас с Карлом. Теперь же снимите ваш шлем, и облобызаем друг друга.
Оба рыцаря обнажили головы и с радостью поцеловались в знак дружбы. Затем они сели на зеленую траву и повели братскую беседу.
Далее следует описание возвращения Роланда к императору. Он советует Карлу заключить мир с Гергардом, и когда тот отказывается, клянется никогда больше не опоясать бедра мечом. Карл отправляется на охоту и отбивается от своей свиты. Герцог Гергард и некоторые другие рыцари узнают об этом случае и подземным ходом пробираются в лес, где нападают на Карла. Эмери предлагает убить его. Гергард же и другие падают перед императором на колени и просят о мире. Император соглашается и уходит вместе с ними опять-таки подземным ходом в город, где и проводит всю ночь. Аудэ, которая ему очень понравилась, он просит отдать за своего племянника Роланда. Наутро Карл и Гергард в сопровождении двух тысяч всадников выезжают из города в богатых одеждах, но без оружия. С радостными кликами приближаются они к лагерю. Франки, все еще отыскивающие императора, предполагают, что вианцы воспользовались их замешательством и хотят атаковать их. В полном вооружении едут они им навстречу. Карл улыбается, выезжает вперед и объявляет о мире. В день святого Морица Аудэ и Роланд обручаются. В тот же самый день приходит известие о вторжении во Францию сарацинов. Карл поручает Гергарду и его брату охранять в его отсутствие королевство, а сам отправляется в поход; Роланд дает Аудэ свое кольцо, а она же в обмен — белое знамя. Но свадьбе мешает Ронсевальская битва.
Много других легенд и песен сохранилось у романских народов о Роланде, но перечислять их мы не будем, чтобы не утомлять внимания читателя. Можно с уверенностью сказать, что Роланд был одним из самых популярных героев Средневековья и послужил для многих поэтов сюжетом для рыцарских романов, из которых «Неистовый Роланд» Ариоста и «Влюбленный Роланд» Боярдо не забыты еще и до сих пор.
ЛЕГЕНДА О ГРААЛЕ
Драгоценный агат, могуществом которого Феникс возрождается из своего пепла, выпал из короны Люцифера, когда его свергли с небес. С тех пор этот камень носился в пространстве, пока не сошел на землю Христос. Вместе с ним упал на землю и агат, из которого был приготовлен сосуд, попавший в собственность Иосифа Аримафейского. Больной, взглянувши на этот сосуд, не может умереть в ту же неделю. Более частое созерцание Грааля дает возможность дожить до двухсот лет и при этом никогда не поседеть. Из этого сосуда Христос предлагал вино на Тайной вечери, и в него же Иосиф собрал кровь, которая текла из раны Спасителя, когда Ему прободали бок. По звездам было прочитало, что Граалем будет владеть свыше предназначенный для того род.
Род этот произошел из королевской фамилии Сенобор из Каппадокии. Три сына Сенобора последовали за королем Веспасианом после покорения Иерусалима римлянами. За одного, Берилла, император впоследствии выдает свою дочь и награждает его Францией, двум другим он дарит Анжу и Корнваллис. Все втроем они энергично распространяют христианство. Берилл поражает галицийских язычников. Еще энергичнее действует его наследник Титуризон, женатый на Елизабеле Арагонской. Чтобы получить наследника, они молят Бога, совершают паломничества к
