Легенды европейских народов - Александр Васильевич Швыров

— Увы, увы, вот когда бы мне был кстати Маленький Джон!

Но делать было нечего, приходилось защищаться одному. Робин Гуд взял в руку меч, который висел у его бедра, и смело бросился на толпу. «Много матушкиных сынков, — говорит баллада, — поплатились жизнью в этот день; сам шериф получил крепкий удар по своему шлему, от которого, к несчастью, сломался меч у Робина. “Чтобы черт побрал того кузнеца, который выковал такой плохой меч! — воскликнул Робин. — Теперь по его милости я безоружен. Но если мне не удастся убежать от этих мерзавцев, то они меня наверное убьют”».

С этим словами Робин Гуд бросился обратно в церковь, куда за ним поспешили и его преследователи.

Далее баллада переносит место действия снова в Шервудский лес. Компания лучников Робина Гуда лежит на траве; все спят, за исключением Маленького Джона. Этот стоит на наблюдательном посту и видит, что по дороге из города едет монах.

— Ей-богу, — восклицает Маленький Джон, обращаясь к своему товарищу Мочу, — я знаю этого монаха, мы уже имели однажды с ним дело.

Оба молодца выходят на дорогу и идут навстречу монаху. Они вежливо ему кланяются и, как старые знакомые, спрашивают его, откуда и куда он едет.

— Скажите кстати, старый товарищ, — спрашивает монаха Маленький Джон, — удалось ли поймать вам вчера страшного разбойника, которого называют Робином Гудом? Он не так давно ограбил меня и моего приятеля больше чем на двенадцать марок. Если вам удалось захватить его, то я очень рад, так как давно уже следовало повесить этого негодяя.

— Да, он и меня когда-то ограбил, — ответил им монах, — и отнял у меня чуть не сто фунтов. Но вы можете поблагодарить меня. Я узнал его вчера в церкви и первый схватил его.

— Да вознаградит вас Господь! — воскликнул Джон. — Мы же со своей стороны окажем вам услугу и проводим по этой дороге. Здесь много шляется всякого народа, но больше всего дерзких товарищей Робина Гуда, которые, если только они узнают, что вы едете здесь, непременно убьют вас.

В конце концов оба товарища ссаживают монаха с коня, убивают его, объясняя ему, что они помощники Робина Гуда, а письмо, которое монах вез от шерифа к королю с известием о поимке Робина Гуда, несут сами в Лондон и вручают его королю. Тот, конечно, осведомляется, где монах, и Джон объясняет ему без запинки, что монах по дороге умер. Король очень обрадован тем, что, наконец, удалось поймать знаменитого и опасного разбойника, и дает Маленькому Джону ответное письмо к шерифу за собственной печатью.

Кратчайшим путем Джон и Моч отправляются обратно в Ноттингем и ночью приходят к городским воротам, которые накрепко заперты. Привратник объясняет путникам, что поймали недавно Робина Гуда и теперь боятся, как бы он снова не убежал. Джон показывает ему письмо с королевской печатью, и его с товарищем пропускают. Они идут к шерифу и передают ему письмо.

Шериф очень хорошо их встречает, но, так же как и король, справляется, что сталось с монахом.

— Он назначен аббатом Вестминстерского аббатства, — отвечает не задумываясь Маленький Джон.

На радости шериф устраивает в их честь великолепный ужин, за которым сам напивается до того, что тут же засыпает. Тогда Джон отбирает у него ключи и идет освобождать Робина Гуда. Он, сопутствуемый Мочем, убивает привратника тюрьмы, достигает того места, где томится в неволе Робин, и освобождает его. «И не успел еще, — говорится в балладе, — заняться день, не успели еще прокричать третьи петухи, как уже трое храбрых молодцов были далеко от города».

На другое утро шериф находит привратника мертвым, а преступник оказывается исчезнувшим неизвестно куда. Его ищут по всему городу, тогда как он уже давно в Шервудском лесу.

— Теперь прощай, — говорит Джон Робину Гуду, — я выручил тебя, и больше нам вместе делать нечего.

— Нет, — отвечает ему Робин, — я поставлю тебя начальником над всеми моими людьми и надо мной самим.

— На это я никогда не соглашусь, — возражает ему Джон, — я могу быть только твоим товарищем.

В это время король узнает, что Робину Гуду удалось убежать из тюрьмы и что шериф боится об этом доложить королю лично.

— Пусть шериф не боится наказания, — приказывает король передать шерифу, — Джон обманул нас обоих. Я сам по своей оплошности попался на его удочку и наградил его. Маленький Джон любит Робина Гуда больше, чем нас. Забудем же об этом. Джон обманул нас обоих.

Не менее интересна и другая баллада «Робин Гуд и Гюи Сизборнский», которая впервые была напечатана в 1765 году. Так же, как и предыдущая, она начинается поэтическим описанием природы, почти слово в слово повторяющим вступление к балладе «Робин Гуд и монах».

В жаркий летний день Робину Гуду снилось, будто его схватили и связали два крестьянина, а затем отправили к шерифу. Проснувшись, он хочет отомстить и вместе с Маленьким Джоном отправляется на поиски фантастических крестьян. На одной из полянок они встречают действительно крестьянина, мирно покоящегося сном под развесистым деревом. Джон предлагает переговорить со спящим, чтобы выведать его намерения, но Робин Гуд сам подходит к нему и грубо его расталкивает.

Джон, недовольный таким обращением с человеком, ни в чем не повинным, уходит обратно в лес Бернесдель. Он приходит как раз вовремя. Шериф Ноттингемский напал на банду Робина Гуда, и двое уже убиты. Скарлет убежал, а шериф отправился его преследовать с семью конными солдатами.

Джон высылает одного лучника в погоню за шерифом, сам убивает одного солдата, но его лук ломается, и солдаты овладевают им и привязывают его к дереву.

Робин в это время, растолкав спящего, спрашивает, что он тут делает, и тот отвечает, что ищет Робина Гуда, так как желает с ним помериться силой. Робин предлагает проводить его к разбойнику, и они отправляются в глубь леса. По дороге они устраивают состязание в стрельбе из лука. Оба стреляют отлично, но стрельба Робина приводит другого в восхищенье, и он спрашивает его имя.

— Скажи мне сперва твое? — задает в свою очередь вопрос Робин.

— Я Гюи Сизборнский.

— А я Робин Гуд, которого ты так долго искал!

После этого они обнажают мечи и начинают биться. Битва их продолжается два часа, но никто