Легенды европейских народов - Александр Васильевич Швыров

Там же, где ему приходилось сталкиваться с норманнами, с людьми, принадлежавшими к аристократии, там Робин Гуд и его товарищи всегда одерживали победу.

Примером тому может служить баллада «Принц Арагонский и Робин Гуд».

Принц Арагонский вместе с двумя великанами осадил Лондон. Король и народ совсем растерялись и считали себя бесповоротно погибшими. Весть об этой осаде долетела до Робина. Он решил спасти короля и тем доказать ему свою верность. И вот Робин, Маленький Джон и Скарлет отправились выручать город. Выбрав удобную минуту, они напали на трех противников. Робин сразился с принцем Арагонским, а Маленький Джон и Вилли Скарлет — с гигантами. Бой кончился полной победой трех отважных оутлоу. Освобожденный король осыпал их подарками. Кроме того, по обещанию, данному королем, дочь его, прекрасная принцесса, должна была выйти замуж за победителя. Но победителей оказалось трое. Это забыли предусмотреть советники короля. Тогда выбор мужа предоставили самой принцессе, и она избрала себе в супруги молодого Скарлета.

Баллада эта несколько романтична и напоминает собой больше рыцарские поэмы, чем народные поэтические произведения, но зато в ней ясно проглядывают любовь народа к Робину и желание превознести его мужество. Никто, дескать, не мог освободить короля, несмотря на то что у него были и войско, и храбрые рыцари, а вот простой йомен, разбойник — спас.

Одна из самых старинных баллад, написанная в чисто народном духе и вызвавшая много подражаний, рассказывает про забавные похождения Робина Гуда в роли горшечника. Баллада называется «Робин Гуд и горшечник». Начинается она, как и большинство других, описанием природы: «Летом, когда в лугах зеленеет трава, когда в лесах широкие листья дают густую тень...» и т. д.

В такое именно время Робин Гуд, стоя на дороге вместе с Маленьким Джоном, встречает горшечника, везущего в город на продажу горшки. Робин требует с него дань, но тот, не давая Робину опомниться, сбивает его на землю и бьет палкой. Робин признает себя побежденным и предлагает свою дружбу. Горшечник соглашается. Они меняются одеждой, и Робин едет вместо мужика продавать горшки в Ноттингем. На прощанье Маленький Джон советует ему быть осторожней и остерегаться шерифа.

Робин Гуд без препятствия достигает Ноттингема и, остановившись у ворот дома шерифа, начинает успешно торговать горшками. Вскоре весь товар у него уже распродан, за исключением пяти горшков, которые он приносит в дар жене шерифа.

Та в виде благодарности приглашает его к себе в дом обедать, на что Робин Гуд, конечно, с удовольствием соглашается. Во время обеда двое из помощников шерифа рассказывают ему, что сегодня у них в городе состоится состязание в стрельбе в цель с призом в сорок шиллингов. Горшечник выражает желание посмотреть и после сытного обеда вместе с шерифом, его женой и помощниками отправляется на место состязания.

Все стрелки делают промахи, никому не удается попасть в цель. Тогда Робин по собственному желанию берет у шерифа лук и спускает подряд две стрелы. Первая из двух пролетает мимо, вторая же попадает в самый центр цели. Шериф рассыпается в похвалах, мнимый же горшечник говорит, что в телеге у него имеются лук и стрелы, которые когда-то принадлежали Робину Гуду. Шериф выражает желание посмотреть на самого Робина Гуда, и горшечник говорит, что может завтра исполнить его желание.

Они отправляются домой к шерифу, спокойно спят, а на другой день рано утром едут на поиски Робина Гуда. Шериф едет верхом, горшечник в телеге.

Подъехав к лесу, горшечник трубит в рог, объясняя шерифу, что это необходимо для того, чтобы узнать, где находится Робин Гуд. На звук рога появляются из леса все люди Робина. Шериф испуган и готов дать сто фунтов, лишь бы ему позволили вернуться назад в город. В то же время он мысленно бранил себя, что дал возможность уйти из своего дома такому опасному человеку. «Знай я, — думал про себя шериф, — что у меня сидит и ест разбойник Робин Гуд, я скорей бы умер, но не дал бы ему ускользнуть обратно в лес!»

Но делать было нечего, и теперь шерифу приходилось лишь молча повиноваться приказанию Робина.

— Теперь ты видишь, каков Робин Гуд, — проговорил Робин, — и за это удовольствие должен оставить нам свою лошадь и все твои вещи. Жаль только огорчить твою жену, а то бы ты так дешево от нас не отделался.

Шериф исполнил, что ему было приказано, и пешком отправился домой, с белым шарфом, который ему дал Робин, с поручением передать подарок жене.

— Ну что же, ты поймал Робина? — встретила шерифа жена.

— Черт его разве поймает, а нам, должно быть, не придется! — ответил сердито ее супруг. — Он все отнял у меня, а тебе приказал передать вот шарфик.

Жена посмеялась несчастному приключению шерифа и заметила, что за пять подаренных ей горшков он заплатил очень щедро.

Робин же, спросив горшечника, сколько стояли его горшки, дал ему десять фунтов вместо двух ноблей, за которые все горшки могли быть проданы, и пригласил его заезжать к нему в лес каждый раз, когда он будет в этих местах.

Таково в общих чертах содержание этой баллады, которую некоторые ученые относят к XII или XIII столетию.

Позднейшие народные поэты подражали ей и пользовались ею как образцом. К числу таких подражаний нужно отнести балладу «Робин Гуд и мясник», в которой изменены только мелочи. Особенно много имеется вариаций на первую половину баллады «Горшечник», т. е. именно на то место, где повествуется о драке Робина с горшечником и о полном поражении первого. Подобные сцены встречаются в балладах «Робин Гуд и нищий», «Робин Гуд и Маленький Джон», «Робин Гуд и мясник» и др.

Рассказ же о приключениях Робина Гуда под видом горшечника, по всей вероятности, заимствован из легенды о Герварде Саксонце, проникшем в норманнский лагерь под видом простого горшечника с целью собрать сведения о приготовлениях к атаке, которую хотел произвести на саксонцев Вильгельм Завоеватель.

Впрочем, переодеваться во всевозможные костюмы было очень распространено среди оутлоу, которые таким образом могли смешиваться с толпой и собирать нужные сведения. Так, Фульк Фигер Бэрин переодевался в костюм старого монаха, купца, угольщика; Гервард переряжался в горшечника и рыбака; Эйстец — в монаха, угольщика, горшечника, пилигрима, менестреля и так далее; Валлас — в горшечника, пилигрима, в женщину и в нищего, и, наконец, Робин Гуд — в горшечника, мясника, нищего, в старую женщину, рыбака и в Гюи