Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница - Терри Гудкайнд

Пока все стояли на месте, Кара прошла по коридору чуть дальше. Вернувшись, она вновь упёрла кулаки в бедра.

— Тут что-то не так.

Натан, который в одиночестве стоял впереди, погрузившись в собственные размышления, обернулся и посмотрел на них, впервые проявив любопытство.

— Не так? Что значит — не так?

— Я не знаю, — призналась Кара. — Я не могу ткнуть на это пальцем, но тут внизу есть что-то, что мне не кажется правильным.

Верна раскинула руки, пытаясь понять.

— Ты имеешь в виду ощущение… магии или чего-то ещё?

— Нет, — сказала Кара, взмахом руки отбрасывая предположение. — Я не имею в виду ничего подобного, — Она вернула руку на своё затянутое красной кожей бедро. — Просто мне кажется, что здесь что-то не так — не знаю что, но что-то.

Верна огляделась.

— Ты думаешь, чего-то не хватает? — Она указала вперёд в пустой коридор. — Украшений, отделки, чего-то в этом роде?

— Нет. Насколько я помню, в большинстве этих залов никогда не было никаких украшений. Но я нечасто бывала в этих залах. Здесь никто не бывал часто.

— Даркен Рал время от времени посещал могилу своего отца, но, насколько я знаю, он не слишком интересовался другими. Гробницы считаются частной территорией, и он запретил сюда доступ посторонним. Когда он ходил к могиле отца, он обычно брал с собой своих телохранителей, а не Морд-Сит, так что, я просто не слишком хорошо знаю это место.

— Может, дело как раз в этом, — предположила Верна, — в неловкости, причиняемой незнакомым местом.

— Может и так, — сказала Кара. Её рот раздражённо скривился — ей не хотелось признавать такую возможность.

Все молча стояли, обдумывая, что им делать дальше, если вообще что-то делать. В конце концов, всегда оставалась вероятность, что две женщины могут в любой момент объявиться и поинтересоваться, а из-за чего, собственно, шум.

— Ты сказать, что Энн и Никки хотеть быть наедине для личный разговор, — сказала Эди. — Может, они уйти куда-то, где знать, что их не тревожить.

— На всю ночь? — спросила Верна. — Не могу такого себе представить. У них было не слишком много общего. Они не были друзьями. Благой Создатель, я даже не думаю, что они нравились друг другу. Не могу представить, чтобы они болтали всю ночь напролёт.

— Я тоже не могу представить, — сказала Кара.

Верна посмотрела на пророка.

— А тебя есть какие-нибудь соображения, о чём это хотели переговорить, если конечно хотели, Энн с Никки?

Длинные белые волосы Натана овеяли его плечи, когда он качнул головой.

— Энн естественно скептически относилась к Никки, учитывая что она обратила себя к Сёстрам Тьмы. Я знаю, что это обстоятельство всегда беспокоило её — и в том был здравый смысл. Этот поступок был больше, чем предательство дела Света; это было личное предательство и измена Дворцу. Может, Энн хотела остаться с Никки наедине, чтобы попытаться вернуть её на путь служения Создателю.

— В этом случае, такой разговор не затянулся бы настолько, — отрезала Кара.

— Я всего лишь предполагаю, — признался Натан. Он поскрёб переносицу в очередной раз задумавшись. — Ну, зная Энн, весьма может быть похоже, что разговор зашёл о Ричарде.

Синие глаза Кары прищурились и уставились на пророка.

— А что с Ричардом?

Натан пожал плечами.

— Я не знаю наверняка.

Бровь у Кары напряглась.

— А я и не говорила, что это должно быть наверняка.

Натан выглядел несколько неохотным вести разговор об этом, но он, наконец, решился.

— Энн временами упоминала о том, что она считает, что Никки могла бы направлять его.

Верна присоединилась к нахмуренности Кары.

— Направлять его? Направлять его, как?

— Вы знаете Энн. — Натан приглаживал перёд своей белой рубашки. — Она всегда считает, что должна приложить свою руку к руководству чем бы то ни было. Она часто упоминала мне, как ей беспокойно оттого, что она так незначительно повязана с Ричардом.

— А с какой стати она решила, что ей необходима эта связь с Лордом Ралом? — спросила Кара, игнорируя тот факт, что теперь Натан был Лордом Ралом, а не Ричард.

Верна не могла сказать, что ей было более удобней думать о Натане, как о Лорде Рале, чем Каре.

— Она всегда считала, что она должна управлять тем, что может сделать Ричард, — сказал Натан. — Она всегда расчитывает и планирует. Она никогда не любила оставлять что-либо на случайность.

— Вот это точно, — заключила Верна. — Эта женщина всегда имела сеть шпионов, которые помогали ей подстраховаться насчёт того, что мир вращается должным образом. Она на очень широкое пространство распространила свои связи, чтобы оказывать влияние на всё, что она считала основой своей жизни. Она никогда не любила поручать что-нибудь важное другим, тем паче, пускать на самотёк.

Натан глубокий вздохнул.

— Энн — решительная женщина. Она полагает, что Никки, начиная с того отречения от Сестёр Тьмы, не остаётся ничего иного теперь, как посвятить себя делу Сестёр Света.

— Какому делу? Почему она решила, что Никки должна посвятиться Сёстрам Света? — спросила Кара.

Натан слегка наклонился к Морд-Сит.

— Она считает, что мы, волшебники, нуждаемся в Сёстрах Света, чтобы они могли направлять каждую нашу мысль и действие. Она всегда полагала, что нам нельзя позволять думать самим.

Пристальный взгляд Верны блуждал по дальней части пустого коридора.

— Полагаю, что и у меня было обыкновение почти полностью склоняться к подобным мыслям. Но всё это кануло в прошлое, когда я нашла Ричарда.

— И, тем не менее, не забывай, что ты провела с Ричардом гораздо больше времени, чем когда-либо предоставлялась Энн, — Натан печально покачал головой. — Хотя она, должно быть, пришла к тому же пониманию о Ричарде, что он должен действовать на своё усмотрение, с чем большинство из нас и согласилось, не исключено, что в последнее время она вернулась к своим прежним убеждениям и встала на прежний путь. И во мне нет уверенности, что заклинание Огненной Цепи не уничтожило те моменты в памяти у Энн, которые и послужили основой её нового взгляда на Ричарда.

У Верны закралось почти то же самое подозрение.

— Мы должны позволить Энн самой говорить за себя, но мне думается, очевиден тот факт, что заклинание Огненной Цепи действует на каждого из нас. И мы знаем, что если это не обуздать, то, по всей вероятности, заклинание продолжит распространять своё действие на наши умы и, вполне возможно, уничтожит нашу способность рассуждать.

Проблема заключена в том, что ни один из нас не знает, как мы меняемся. Каждый из нас не ощущает в себе никаких изменений, будто мы такие, какими были всегда. Но я сомневаюсь, что это так.