Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность - Наум Синдаловский

ВЕНУС В ТОХИС. Среди ленинградской интеллигенции 1920-1930-х гг. считалось признаком хорошего тона прикоснуться губами к беломраморному заду Венеры Таврической в Эрмитаже. «Тохис» на языке идиш – задница.

ВЕНЧАЛИ ТУ СВАДЬБУ НА КОЗЬЕМ БОЛОТЕ, ДРУЖКА ДА СВАШКА – ТОПОРИК ДА ПЛАШКА. В XVIII в. на Козьем болоте, в районе Троицкой площади, на территории первого петербургского рынка, стоял дощатый эшафот, где при Петре I совершались публичные казни (Мережковский, т. 2, с. 612).

ВЕСЕЛИСЬ, НАРОД, ТРЕХСОТЛЕТИЕ ИДЕТ! – лозунг накануне празднования 300-летнего юбилея города (КП, 2003, № 91).

ВЕСЕЛЫЙ ПОСЕЛОК В СТРАНЕ ДУРАКОВ – так говорят о своем районе жители Веселого Поселка.

ВЕСТИ РЯБЧИКОВ В КРОНШТАДТ. На большевистском новоязе 1920-х гг. это означало вести на расстрел. Напомним, что в дореволюционной России «рябчиками» или «рябцами» военные презрительно называли штатских (Коровушкин).

ВЕСЬ АНГЛИЙСКИЙ ФЛОТ ХОДИЛ НА ГОНЧАРОВСКИХ ПАРУСАХ – так при Петре I в народе говорили о полотняных заводах Гончаровых. Основателем заводов был дед Натальи Николаевны Пушкиной, жены поэта (Кузнецова, с. 46).

ВЕЧНО ВЕСЕЛ, ВЕЧНО ПЬЯН ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА УЛАН – кавалерист лейб-гвардии Уланского ее величества государыни императрицы Александры Федоровны полка. Казармы полка располагались в Петергофе («Журавель»).

ВЗЯЛИ ЗИМНИЙ – ВОЗЬМЕМ СМОЛЬНЫЙ – лозунг коммунистов на митинге 7 ноября 1991 г. К этому времени Смольный им уже не принадлежал.

ВЗЯТЬ ЗА ФАБЕРЖЕ – перифраз угрозы «взять за яйца». Фаберже – основатель ювелирной фирмы, известной во всем мире как изготовитель подарочных ювелирных пасхальных яиц (АиФ, 2004, № 29).

ВИДНО ПТИЦУ ПО ПОЛЕТУ, А ГВАРДЕЙЦА – ПО УСАМ. В XIX в. ношение усов было исключительной привилегией гвардейских офицеров, которых особенно много было в Петербурге.

ВИНО – в 1920-е гг. ироничная аббревиатура наименования Высшего института народного образования. Затем этот институт был переименован в Петроградский институт высшего образования (см. ПИВО) (Шулъц С.).

ВИСКИ ИЗ ВНИИСКА – так сотрудники Всесоюзного научно-исследовательского института синтетического каучука (ВНИИСК) называют технический спирт.

ВЛАДИМИРА ЯКОВЛЕВА ПОСЛАЛИ В Ж… КХ. По мнению многих, губернатор Петербурга В. А. Яковлев был весьма посредственным хозяйственником и вовсе никаким политиком. Достаточно сказать, что из 10 пунктов обязательств, выполнение которых было обещано Яковлевым избирателям к концу первого срока губернаторства, к концу второго выполнено только два. Но даже эта не особенно яркая политическая звезда Яковлева начала на глазах меркнуть с приходом на должность полномочного представителя Президента РФ по Северо-Западу В. И. Матвиенко. Всем стало ясно, что должность губернатора Петербурга Яковлев оставит, и произойдет это задолго до очередных выборов губернатора. Так и случилось. Едва отгремели последние залпы праздничного салюта по случаю 300-летия Петербурга, как было объявлено, что Яковлев подал заявление об отставке с поста губернатора. В тот же день ему была предложена должность вице-премьера правительства РФ по жилищно-коммунальному хозяйству (ЖКХ). Поскольку должность эта в народе считалась заведомо провальной, то заговорили о том, что Яковлева просто «послали в Ж… КХ» (ПЧП, 2003, № 25).

ВЛАСОВСКАЯ ЦЕНА. На языке артистов в XIX в. – «ничего не стоит», выражение, вошедшее в поговорку вследствие ничтожных выплат артистам, нанимаемым Власовым, одним из балаганных устроителей (Балаганщики, с. 31).

ВЛИАПАТЬСЯ – поступить в ЛИАП (Ленинградский институт авиаприборостроения).

ВЛОМИТЬСЯ – устроиться на работу в ЛОМО (Ленинградское оптико-механическое объединение).

ВНИЗ ПО ПИТЕРСКОЙ – прогулка по Невскому пр. от пл. Восстания в сторону Адмиралтейства. Район Лиговского пр. и пл. Восстания наиболее высокий в Петербурге, и Невский как бы сбегает вниз. По ассоциации с известной строкой из песни «Вдоль по Питерской».

ВОЕННЫЙ ПРОХОРОВ… ПАРТИКУЛЯРНЫЙ ТРОФИМ – вывеска одного петербургского портного XIX в. на двух сторонах его дома вблизи Столярного пер. (Пыляев 1990, с. 336).

ВОЕНМЕХ – ЛУЧШЕ ВСЕХ. Военмех – Военно-механический институт (ныне – Балтийский государственный технический университет «Военмех» им. Д. Ф. Устинова).

ВОКРУГ ДА ОКОЛО ВЛАДИМИРА НАБОКОВА. В начале 1990-х гг. имя всемирно знаменитого, но до того мало известного в России писателя В. В. Набокова оказалось у всех на слуху.

ВОСЬМОЕ МАРТА СКОРО-СКОРО! ЖЕНЕ ЦВЕТЫ, СЕБЕ-«АВРОРУ»! – предвкушение праздника. «Аврора» здесь – название бутылки водки (Кричевский, с. 30).

ВОРОТА В РОССИЮ. В 2004 г. на встрече с группой депутатов Законодательного собрания Петербурга папа Римский Иоанн Павел II заявил, что «Петербург – это ворота, ведущие в великую страну – Российскую Федерацию». Вполне возможно, что найденное папой удачное сравнение «ворота в Россию» очень скоро превратится в новую метафору, ничуть не менее сильную и значительную, чем «окно в Европу» (ПЧП, 2004, № 24).

ВОТ КАКОЕ КРАСНОЕ ЯИЧКО ПОДАРИЛ ЩИТОВ ПЕТЕРБУРЖЦАМ НА ПАСХУ! Пароход купца Щитова «Архангельск», обслуживающий перевоз с Пальменбахской наб. (около Смольного) на Охту, вечером, в канун Пасхи, приняв пассажиров сверх нормы, наскочил на крупную льдину и ушел кормой в воду. Спаслись только несколько человек (кон. XIX в.) (Засосов, с. 10).

ВОТ ЛЕТО НАСТУПИЛО, ТЕПЕРЬ МАНЕЖ ОТДОХНЕТ, А ЦАРИЦЫНУ ЛУГУ ДОСТАНЕТСЯ РАБОТА – солдатская весенняя поговорка перед началом летних учений и смотров на Царицыном лугу (Марсово поле) (Сады и парки, с. 222).

ВОТ СПИЧКИ ЛАПШИНА – ГОРЯТ, КАК СОЛНЦЕ И ЛУНА! – выкрик торговца спичками. Выходец из крестьян, купец В. А. Лапшин стал монополистом по производству спичек (Булак, с. 113).

ВОШЬ ДА КРЫСА ДО ЕЛАГИНА МЫСА – пословица о беспросветной бедности населения рабочих окраин Петербурга в XIX в. Елагин мыс – оконечность Елагина острова (Виноградов, с. 92).

ВП – так часто называют Веселый Поселок его жители (Сегодня, 1993, № 73).

ВСЕ ДЛЯ ГОЛОДНОГО ПЕТРОГРАДА! – лозунг 1920-х гг., ставший поговоркой чуть ли не во всем мире (Жизнь в ленинской России, с. 145).

ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ НА 17-Ю ЛИНИЮ – то есть на кладбище (имеется в виду Смоленское, на 17-й линии В. О.) (Кочергин, с. 86).

ВСЕ ЗАДИРЫ – БОМБАРДИРЫ – о солдатах петербургской роты бомбардиров (Охлябин, с. 9).

ВСЕ ИЗМАЙЛОВСКИЕ РОЖИ НА КУЛИ С ОВСОМ ПОХОЖИ – о солдатах лейб-гвардии Измайловского полка. Казармы полка располагались вдоль современного Измайловского пр., от Фонтанки до Обводного канала («Журавель»).

ВСЕ КРАСАВЦЫ И БУЯНЫ ЛЕЙБ-ГВАРДЕЙСКИЕ УЛАНЫ – о солдатах лейб-гвардии Уланского ее величества императрицы Александры Федоровны полка («Журавель».)

ВСЕ МЫ ВЫШЛИ ИЗ ГОГОЛЕВСКОЙ ШИНЕЛИ. Н. В. Гоголь был первым русским писателем, который посвятил целую повесть («Шинель») судьбе маленького человека. В дальнейшем эта тема стала превалирующей во всей литературе. В этом смысле писатели считали Гоголя родоначальником.

ВСЕ НА ФОНАРНЫЙ СТОЛБ! – реклама 1920-х гг. ресторанов для нэпманов: «На дне Мойки», «Фонарный столб», в которой, тем не менее, слышится антинэпмановский лозунг (Красный ворон, 1923, № 1, с. 3).

ВСЕ ПУТЕМ, И ЛЕНИН В КЕПКЕ – все нормально. Ленин в кепке – наиболее распространенный образ вождя революции в живописи и скульптуре.

ВСЕ РОДИЛИСЬ В ПЕТЕРБУРГЕ, НО ОДНИХ ВОСПИТАЛ ГОРОД, А ДРУГИХ – УЛИЦА – не каждый соответствует высокому званию «петербуржец». Чаще всего это зависит от воспитания.

ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЕТ ЛОМО, ТО ЛОМАЕТСЯ САМО – так посмеивались над собой работники ЛОМО (Ленинградское оптико-механическое объединение).

ВСЕВОЛОЖСКИЕ КОТЫ – из фразы, определяющей отвратительное похмельное состояние, когда рот обволакивает густой дух плохо переваренной вчерашней пищи, сдобренной запахом дешевого вина. «Утром просыпаюсь, а во рту будто рота котов побывала». – «Небось всеволожских?» Почему коты – понятно. Можно процитировать отрывок из воспоминаний командира взвода гатчинских «Синих кирасир» Владимира Трубецкого. Вот что говорит один из его сослуживцев: «Moum sec cordon vert (марка сухого французского шампанского с зеленым ободком на горлышке бутылки. – Н. С). Прекрасная марка! Да, да… и от нее никогда никаких котов не бывает. Пей в своей жизни только Mourn, только sec и только cordon vert – всегда будешь в порядке. Об одном умоляю: никогда не пей никаких demi-sec (полусухое вино. – Н. С.). Верь мне, князь: всякий demi-sec, во-первых, блевотин, а во-вторых, такое же хамство, как пристежные манжеты или путешествие во втором классе». Это насчет котов. Остается понять, почему их называют всеволожскими.