Олений колодец - Наталья Александровна Веселова

50

Л. Соловьев. Повесть о Ходже Насреддине.

51

Речь идет о Рижской военной операции (1 сентября 1917 – 6 сентября 1917) на Восточном фронте Первой мировой войны, проведенной германской армией против русской армии и завершившейся победой немецких войск и взятием Риги. (Прим. ред.)

52

В 1917 г. было сформировано два отряда из увечных воинов или добровольцев-инвалидов. Как отмечалось в телеграмме на имя Главковерха: «1-й отряд был использован для оздоровления настроений в Петрограде, после чего отправлен на Западный фронт, 2-й принимал участие в подавлении вооруженного восстания в июле, ныне готов выступить на позиции, 3-й отряд и полк формируются». (Прим. ред.)

53

«…посему оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей…» // Евангелие от Матфея, – Гл. 19:5. (Прим. ред.)

54

Так, по утверждению писателя, поэта и публициста Зинаиды Гиппиус, которая в 1917–1918 гг. была фактическим главным редактором и одним из ведущих журналистов (под различными псевдонимами) журнала «Огонек», представительницы интеллигентных классов революционного Петрограда называли между собой финских молочниц.

55

В Петрограде норма выдачи хлеба к апрелю 1918 года составила «осьмушку», то есть не более 50 граммов в день. (Прим. ред.)

56

0,6 литра.

57

Банкнота царской России достоинством 10 рублей имела светло-красный цвет.

58

Смазанные дегтем или свиным жиром сапоги. (Прим. ред.)

59

Зимой 1917–1918 гг. в Евпатории, в то время маленьком городе с населением менее 20 тыс. человек, было зверски убито и замучено более тысячи представителей имущих классов; это событие осталось в истории под названием «Евпаторийская резня». Петроградский журнал «Огонек» освещал эти события, в частности в виде воспоминаний водолаза, который видел трупы казненных, удерживаемые камнями в стоячем положении на дне Черного моря.

60

Просторечное сокращение от «милостивый государь».

61

«Малый Ярославец» («Малоярославец») – ресторан, открыт в 1870-х гг. на Б. Морской ул., 8. (Прим. ред.)

62

Буквально: голова к голове (фр.); в более широком смысле – находиться наедине.

63

Субалтерн-офицер – младший офицер.

64

Фраза, произносимая брачующимися во время венчания для выражения согласия вступить в брак с данным женихом или невестой.

65

Согласно народному поверью, тот из новобрачных, кто первым ступит на венчальный коврик, будет главенствовать в семье.

66

Лев Давидович Троцкий (Бронштейн, 1889–1940) – русский революционер, активный участник социалистического и коммунистического движения, советский государственный, партийный и военно-политический деятель, основатель и идеолог троцкизма (одного из течений марксизма). (Прим. ред.)

67

Фрэнсис Уайт (урожденная Фрэнсис Мэй Кейплз; 1896–1969 г.) – американская певица и актриса, выступавшая на Бродвее, в водевилях и в немом кино. (Прим. ред.)

68

1 января 1918 в г. Саратове был распространен листок с указом, якобы изданным Губернским советом народных комиссаров, «Об отмене частного владения женщинами», согласно которому женщины от 17 до 30 лет переходили в общественное пользование. Действие документа не распространялось на замужних женщин, имеющих пятерых и более детей. За бывшими владельцами (мужьями) сохранялось право внеочередного пользования своей женой. Впоследствии выяснилось, что «указ» являлся фальсификацией. (Прим. ред.)

69

Голова (или Скульптура у источника) – скульптура неизвестного мастера, высеченная в гигантском гранитном валуне и находящаяся на территории бывшей усадьбы Лейхтенбергских в Петергофе; она оформляет родник, стекающий в ручей. Объект культурного наследия федерального значения. Большинство исследователей сходятся в том, что статуя «Голова» вытесана, вероятно, в конце XVIII – начале XIX века. По одной из версий – это часть памятника неизвестному шведскому королю, высеченная во времена господства шведов на побережье Финского залива. (Прим. ред.)

70

М. Цветаева. Повесть о Сонечке. (Прим. ред.)

71

Кольцевая автодорога Санкт-Петербурга. (Прим. ред.)